a Korinter briv 9:19 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹⁹ vorem zaiendik frai fun alemen, hob ich mich gemacht far alemens knecht, kedei ich zol mer (mentshn) gevinen.

a Korinter briv 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 18:15

ven dain bruder vet zindikn (kegen dir), zolstu gein, un im zogen musar bloiz tsvishen dir un im alein.

Roymer briv 1:14

ich bin a bal choiv tsu Greeks un tsu barbarn, tsu chachomim un tsu naronem.

Roymer briv 11:14

oib ich zol nor kenen vi es iz eiferdik machen di, vos zenen main fleish (un blut) un rateven a teil fun zei.

Roymer briv 15:2

zol yeder einer fun undz zuchen tsu gefelen zain chaver tsum gutn, tsu derboiung.

a Korinter briv 10:29

gevisen, zog ich ober, nisht dain eigens nor dem anderns; vorem farvos zol main fraiheit gemishpet veren fun an anderns gevisen?

a Korinter briv 10:33

azoi vi oich ich (bami zich) tsu gefelen alemen in alem, nisht zuchendik main eigenem nutsn, nor dem (nutsn) fun a sach (andere), kedei zei zolen geratevet veren.

a Korinter briv 7:16

vorem vos veistu, froi, efsher vestu rateven dem man? oder vos veistu, man, efsher vestu rateven dain vaib?

a Korinter briv 9:1

tsi bin ich den nisht frai? tsi bin ich den nisht kein Shliach? tsi hob ich den nisht gezen undzer Har Yeshua/Yehoshua? tsi zent ir den nisht main verk inem Har?

b Korinter briv 12:14

ot bin ich shoin greit tsu kumen tsu aich tsum dritn mol; un vel aich nisht falen tsu last, vail ich zuch nisht eiers, nor aich; vorem di kinder zenen nisht mechayev aintsuzamlen oitseres far di elteren, nor di elteren far di kinder.

b Korinter briv 4:15

vorem alts iz far eiertvegen, kedei der chesed, vos vert fargresert durch a sach, zol farmeren dem shvach tsum koved fun Hashem.

b Korinter briv 4:5

vorem mir darshenen nisht zich alein, nor dem Moshiach Yeshua/Yehoshua als Har, un undz alein vi eiere knecht tsulib Yeshuan/Yehoshuan.

Galater 5:1

tsu der fraiheit hot Moshiach undz frai gemacht; shteit zhe fest, un lozt zich nisht vider ainshpanen in a yoch fun knechtshaft.

Galater 5:13

vorem ir, brider, zent gerufen gevoren tsu fraiheit; bloiz di fraiheit zol nisht veren kein terets far dem fleish, nor dint durch libe einer dem andern.

a Timotiyos briv 4:16

gib achtung oif dir alein un oif der lernung. farblaib in zei; vorem tuendik dos dozike, vestu rateven dich alein, un di, velche heren dich.

b Timotiyos briv 2:10

derfar trog ich alts iber tsulib di oisderveilte, kedei zei oich zolen dergreichen di yeshue inem Moshiach Yeshua/Yehoshua mit eibikn koved.

a Petros briv 3:1

oich azoi, ir froien, zeit untertenik tsu eiere eigene mener; kedei afile oib einike zenen umgehorchzam tsum vort, zolen zei gevunen veren on a vort durch dem oiffirung fun zeiere vaiber,