a Korinter briv 9:16 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹⁶ vorem oib ich zog on di Gute Besoire, hob ich nisht mit vos zich tsu barimen, vail es ligt oif mir a choiv; vorem vei iz mir, ven ich zog nisht on di Gute Besoire!

a Korinter briv 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 25:16

un der, vos hot bakumen di finf talantn, iz gegangen un hot gehandlt mit zei, un fardint andere finf.

Lukas 9:62

Yeshua/Yehoshua ober hot tsu im gezogt: keiner, vos leigt di hant oifen akeraizn un blikt oif dem, vos iz hinter zich, toig nisht far dem kenigraich fun Hashem!

di shlichim geshichte 4:20

vorem mir kenen nisht andersh vi reden dos, vos mir hoben gezen un gehert.

di shlichim geshichte 9:15

der Har ober hot tsu im gezogt: gei, vail er iz far mir a keile chafets, tsu trogen main nomen far di umes un melachim un kinder Yisroel;

di shlichim geshichte 9:6

nor shtei oif, un gei arain in der shtot, un es vet dir gezogt veren, vos du zolst ton.

Roymer briv 1:14

ich bin a bal choiv tsu Greeks un tsu barbarn, tsu chachomim un tsu naronem.

Roymer briv 15:17

ich hob deriber epes, mit vos zich tsu barimen inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, mit di inyonim, vos zenen shaich Hashem.

Roymer briv 4:2

vorem oib Avraham iz gerechtfertikt gevoren durch maisim (tovim), hot er epes, mit vos zich tsu barimen, ober nisht far Hashem.

a Korinter briv 4:15

vorem ven afile ir volt gehat tsen toizent madrichim inem Moshiach, hot ir ober nisht gehat kein sach foters; vail inem Moshiach Yeshua/Yehoshua hob ich aich geboiren durch der Besoire Toive.

a Korinter briv 9:12

oib andere hoben a cheilek inem reshus iber aich, hoben mir den nisht mer (reshus)? mir ober hoben nisht oisgenutst dos dozike reshus, nor mir shteien alts ois, kedei mir zolen nisht farshafn kein shum shterung far der Besoire Toive funem Moshiach.

a Korinter briv 9:14

un azoi hot oich der Har mesaken geven far di, velche zogen on di Besoire Toive, tsu leben fun der Besoire Toive.

b Korinter briv 2:12

un ven ich bin gekumen kein Troas far der Guter Besoire fun dem Moshiach, un a tir iz mir geefent gevoren in dem Har,

Koloser briv 4:17

un zogt Archippus: gib achtung oif der avoide, vos du host bakumen inem Har, az du zolst zi derfilen.