a Korinter briv 9:1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ tsi bin ich den nisht frai? tsi bin ich den nisht kein Shliach? tsi hob ich den nisht gezen undzer Har Yeshua/Yehoshua? tsi zent ir den nisht main verk inem Har?

a Korinter briv 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

di shlichim geshichte 13:2

un beshas zei hoben gedint Hashem un gefast, hot der Ruach HaKoidesh gezogt: sheidt mir op Bar-Nabban un Shauln tsu der arbet, tsu velcher ich hob zei gerufen.

di shlichim geshichte 14:14

herendik ober derfun, hoben di shlichim, Poylos un Bar-Nabba, tserisn zeiere kleider un zenen aroisgelofen tsvishen dem hamon mentshn, shraiendik un zogendik:

di shlichim geshichte 14:4

un di mase fun der shtot hot zich geshpolten, a teil zenen geven mit di Yidn, un a teil mit di shlichim.

di shlichim geshichte 23:11

un in der folgendiker nacht iz der Har geshtanen bai im, un gezogt: zai shtark; vorem vi du host eides gezogt vegen mir in Yerushalayim, azoi darfstu oich eides zogen in Roym.

di shlichim geshichte 9:15

der Har ober hot tsu im gezogt: gei, vail er iz far mir a keile chafets, tsu trogen main nomen far di umes un melachim un kinder Yisroel;

di shlichim geshichte 9:17

un Chananyah iz avek, un araingegangen in dem hoiz, hot aroifgeleigt di hent oif im un gezogt: bruder Shaul, der Har hot mich geshikt, Yeshua/Yehoshua, vos hot zich tsu dir bavizen oifen veg, oif velchen du bist geforen, kedei du zolst vider zen un ful veren mit dem Ruach HaKoidesh.

di shlichim geshichte 9:3

un beshas er iz geforen, iz geshen, az ven er hot zich dernentert tsu Damascus, hot plutslung a licht fun himel im arumgeshtralt;

di shlichim geshichte 9:5

hot er gezogt: ver bistu, Har? un er (hot gezogt): ich bin Yeshua/Yehoshua, vemen du farfolgst.

Roymer briv 1:1

Poylos, a knecht fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, barufen tsu zain a Shliach, opgesheidt far der Besoire Toive fun Hashem,

Roymer briv 1:5

durch vemen mir hoben mekabl geven chesed un di shliches tsu der gehorchzamkeit fun der emune tsvishen ale felker durch zain nomen,

Roymer briv 11:13

ich zog ober tsu aich nisht Yidn, oif vifel ich bin der Shliach tsu di nisht Yidn—ich farherlech main avoide—

a Korinter briv 1:1

Poylos, barufen tsu zain a Shliach fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, durch Hashems rotsn, un Sostenes, der bruder,

a Korinter briv 10:29

gevisen, zog ich ober, nisht dain eigens nor dem anderns; vorem farvos zol main fraiheit gemishpet veren fun an anderns gevisen?

a Korinter briv 10:30

oib ich genis epes mit a broche, halemai zol aroisgein a shem ra oif mir vegen dem, oif velchen ich mach a broche?

a Korinter briv 11:16

oib ober emitser hot bedeye tsu zain a libhober fun machloikes, hoben mir nisht aza gevoinheit, di kehiles fun Hashem oich nisht.

a Korinter briv 3:6

ich hob geflantst, Apollos hot bavasert; Hashem ober hot gemacht vaksen.

a Korinter briv 9:19

vorem zaiendik frai fun alemen, hob ich mich gemacht far alemens knecht, kedei ich zol mer (mentshn) gevinen.

b Korinter briv 10:7

ir kukt oifen ponem? oib emitser iz bai zich zicher, az er gehert tsum Moshiach, zol er zich vider dos badenken, az vi er gehert tsum Moshiach, azoi geheren mir oich.

b Korinter briv 11:5

vorem ich mein, az ich bin gornisht hintershtelik di greste shlichim.

b Korinter briv 6:1

un mitarbetndik mit im, zenen mir aich oich mazer, az ir zolt nisht mekabl zain dem chesed fun Hashem umzist!

Galater 1:1

Poylos, a Shliach, nisht fun mentshn, nisht durch a mentshn, nor durch Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, un G‑t dem foter, velcher hot im oifgevekt fun di toite,

Galater 5:1

tsu der fraiheit hot Moshiach undz frai gemacht; shteit zhe fest, un lozt zich nisht vider ainshpanen in a yoch fun knechtshaft.

a Tesaloniker briv 2:6

oich nisht zuchendik koved fun mentshn, tsi fun aich tsi fun andere,

a Timotiyos briv 2:7

far velchen ich bin bashtimt gevoren als mevaser un Shliach (dem emes zog ich, un nisht kein sheker) a moreh toire fun di umes hooilem in der emune un emes.

b Timotiyos briv 1:11

far velcher ich bin bashtimt gevoren als an mevaser, un Shliach, un moreh toire.