a Korinter briv 4:15 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹⁵ vorem ven afile ir volt gehat tsen toizent madrichim inem Moshiach, hot ir ober nisht gehat kein sach foters; vail inem Moshiach Yeshua/Yehoshua hob ich aich geboiren durch der Besoire Toive.

a Korinter briv 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Roymer briv 15:20

flaisendik mich azoi, ontsuzogen di Besoire Toive vu Moshiachs nomen iz noch nisht geven bakant, kedei ich zol nisht boien oif an anderns yesod,

a Korinter briv 1:30

fun im ober zent ir inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, velcher iz far undz gevoren chochme fun Hashem, un tsedokes un kedushe, un geule;

a Korinter briv 15:1

un ich loz aich visen, brider, (nochamol) di Gute Besoire, vos ich hob aich ongezogt, velche ir hot oich ongenumen, un in velcher ir shteit fest,

a Korinter briv 3:10

loit dem chesed fun Hashem, vos iz mir gegeben gevoren, hob ich vi a kluger boimaister geleigt a yesod; an anderer ober boit (deroif). zol zhe yeder achtung geben, viazoi er tut deroif boien.

a Korinter briv 3:6

ich hob geflantst, Apollos hot bavasert; Hashem ober hot gemacht vaksen.

a Korinter briv 3:8

der flantser un der bavaserer zenen eins; un yeder vet bakumen zain eigenem sachar loit zain eigener pratse.

a Korinter briv 9:12

oib andere hoben a cheilek inem reshus iber aich, hoben mir den nisht mer (reshus)? mir ober hoben nisht oisgenutst dos dozike reshus, nor mir shteien alts ois, kedei mir zolen nisht farshafn kein shum shterung far der Besoire Toive funem Moshiach.

a Korinter briv 9:14

un azoi hot oich der Har mesaken geven far di, velche zogen on di Besoire Toive, tsu leben fun der Besoire Toive.

a Korinter briv 9:16

vorem oib ich zog on di Gute Besoire, hob ich nisht mit vos zich tsu barimen, vail es ligt oif mir a choiv; vorem vei iz mir, ven ich zog nisht on di Gute Besoire!

a Korinter briv 9:18

vos zhe iz main sachar? az onzogendik di Besoire Toive, zol ich forleigen di Besoire Toive bechinem, un nisht machen kein gebroich fun main reshus in der Guter Besoire.

a Korinter briv 9:23

un alts tu ich tsulib der Guter Besoire, kedei ich zol hoben a cheilek in ir.

b Korinter briv 4:5

vorem mir darshenen nisht zich alein, nor dem Moshiach Yeshua/Yehoshua als Har, un undz alein vi eiere knecht tsulib Yeshuan/Yehoshuan.

Galater 3:24

azoi arum iz di gezets gevoren undzer dertsier far dem Moshiach, kedei mir zolen gerechtfertikt veren durch emune.

Galater 3:25

un az di emune iz shoin gekumen, zenen mir mer nisht unter a dertsier.

Galater 4:19

kinder maine, far vemen ich laid vider geburtsveien, biz Moshiach vet nisht gevinen in aich geshtalt,

b Timotiyos briv 4:3

vorem es vet zain a tsait, ven zei velen nisht fartrogen kein gezunte lernung; nor velen zich ainzamlen lerer loit zeiere eigene glustikeitn, hobendik kitsldike oiern;

Titus briv 1:4

tsu Titusn, main vorhaftikn zun loit undzer gemeinzamer emune: chesed un sholem fun G‑t dem foter un Moshiach Yeshua/Yehoshua undzer reter.

Filemon briv 1:19

ich, Poylos, hob es geshriben mit main eigener hant, ich vel es optsolen; hagam ich zog dir nisht, az du bist afile dich alein mir shuldik.

Yaakovs briv 1:18

fun zain eigenem rotsn hot er undz geboiren durch dem vort fun emes, kedei mir zolen zain an ort bikkurim (ershte frucht) fun zaine bashefenishn.

a Petros briv 1:23

vi vidergeboirene, nisht fun a fardarblechn zomen, nor fun an umfardarblechn, durch Hashems lebedik un blaibendik vort.