a Korinter briv 2:8 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
8 vos keiner fun di moshlim fun der doziker velt hot zi nisht gekent; vail volten zei zi yo gekent, volten zei nisht oifgehongen oif der boim dem Har fun koved;
in yener tsait hot Yeshua/Yehoshua entferendik gezogt: ich loib dich, foter, Har fun himel un erd, az du host farborgen di dozike zachn fun di chachomim un nevonim, un zei antplekt tsu kleine kinder!
un der, vos iz gezeit tsvishen di derner, dos iz der, vos hert dos vort, un di zorg fun der velt, un di farfirerishkeit fun ashires dershtikt dos vort, un es blaibt on peires.
Yeshua/Yehoshua ober hot gezogt: foter, fargib zei, vorem zei veisen nisht, vos zei ton! zei ober hoben zich tseteilt zaine kleider un gevorfen goral. (Tehillim 22:18)
zei hoben deriber gezogt tsu im: vu iz dain foter? hot Yeshua/Yehoshua geentfert: nisht ir kent mich, nisht dem foter mainem; oib ir volt mich gekent, volt ir oich gekent main foter.
vorem di ainvoiner fun Yerushalayim un zeiere sorim, farmishpetendik im, vemen zei hoben nisht derkent, hoben derfilt di reid fun di neviim, vos veren geleient yedn Shabbos.
er ober hot gezogt: brider un foters, hert! der g-t fun koved hot zich bavizen tsu undzer foter Avraham, beshas er iz geven in Aram Neharim, eider er hot gevoint in Charan,
chochme ober reden mir tsvishen di shleymesdike, doch nisht di chochme fun oilem hazeh, oich nisht fun di moshlim fun der doziker velt, velche veren farloiren;
nor zeiere machshoves zenen farhartevet gevoren? vorem biz tsum haintikn tog blaibt di zelbike masveh nisht opgedekt baim leienen dem bris hayashanah (Tanach), vail zi vert avekgenumen (nor) inem Moshiach.
az der G‑t fun undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, der foter fun koved, zol aich geben a Gaist fun chochme un fun antplekung in der derkentenish fun im;
velche zenen farfinstert in zeier farshtand, farfremdt fun dem leben fun Hashem, tsulib dem umvisen, vos iz in zei, durch der fartemptkeit fun zeier harts;
mich, vos ich bin frier geven a lesterer un a farfolger un an opshpeter; doch hot er zich derbaremt oif mir, vail ich hob es geton nisht visendikerheit in umgloiben;