a Korinter briv 2:12 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
12 un mir hoben nisht bakumen dem gaist fun der velt, nor dem Gaist, vos iz fun Hashem; kedei mir zolen visen, vos es iz undz geshenkt gevoren fun Hashem.
nor di narishe zachn fun der velt hot G‑t oisderveilt, kedei tsu farshemen di chachomim; un di shvache zachn fun der velt hot Hashem oisderveilt, kedei tsu farshemen di shtarke;
chochme ober reden mir tsvishen di shleymesdike, doch nisht di chochme fun oilem hazeh, oich nisht fun di moshlim fun der doziker velt, velche veren farloiren;
far di umgloibike, vos der g-t fun der doziker velt hot in zei farblendt di gedanken, kedei es zol zei nisht oifgein dos licht fun der Guter Besoire fun der herlechkeit fun dem Moshiach, velcher iz dos demut fun Hashem.
in velche ir zent amol geven loit dem tsaitloif fun der velt, loit dem sar fun der macht fun der luft, fun dem gaist, vos virkt itst in di kinder fun vidershpenikeit—
un ir, di zalbung, vos ir hot bakumen fun im, blaibt in aich, un ir darft nisht, az emitser zol aich lernen; nor vi zain zalbung lernt aich vegen alem, un iz vorhaftik, un nisht kein sheker, un vi zi hot aich gelernt, azoi zolt ir blaiben in im.
un di groise shlang iz aropgevorfen gevoren, der nachash hakadmoni, vos heist taivl un Satan, velcher hot farfirt di gantse bavointe velt; er iz aropgevorfen gevoren oif der erd, un zaine malochim zenen aropgevorfen gevoren mit im.
un er hot tsu mir gezogt: di dozike verter zenen bagloibt un vorhaftik; un der Har, der G‑t fun di gaister fun di neviim, hot geshikt zain malech, tsu vaizen zaine knecht, vos es darf geshen ingichen—