a Korinter briv 16:2 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

² yedn ershtn tog fun der voch, zol yeder einer fun aich avekleigen (epes) far zich un opshporen, oif vifel er hot matsliech geven, kedei ven ich vel kumen, zolen demolt nisht gemacht veren kein zamlungen.

a Korinter briv 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 14:8

vos zi hot gekent, dos hot zi geton; zi hot forois gezalbt main guf tsu der kvure.

Lukas 16:10

ver es iz getrai inem klenstn, der iz oich getrai in a sach; un ver es iz umgerecht inem klenstn, der iz oich umgerecht in a sach.

Lukas 24:1

un dem ershtn tog fun der voch, ven es hot ongehoiben togbroch, zenen zei gekumen tsum keyver, brengendik di bsomim, vos zei hoben tsugegreit.

Yochanan 20:19

un in yenem tog in ovent, dem ershtn fun der voch, beshas di tirn zenen geven farshlosen, vu di talmidim hoben zich gefunen, ois moire far di Yidn, iz Yeshua/Yehoshua gekumen un hot zich geshtelt in der mit, un zogt tsu zei: sholem aleichem!

Yochanan 20:26

un in acht teg arum zenen zaine talmidim vider geven ineveinik (inem hoiz), un Toma iz geven mit zei. kumt Yeshua/Yehoshua, beshas di tirn zenen geven farshlosen, un hot zich geshtelt in der mit un gezogt: sholem aleichem!

di shlichim geshichte 20:7

un dem ershtn tog fun der voch, ven mir zenen zich tsunoifgekumen tsu brechen broit, hot Poylos gedarshent tsu zei, hobendik bedeye tsumorgens optsuforen; un hot mairech geven di droshe biz halber nacht.

b Korinter briv 8:10

un in dem dozikn gib ich main meinung; vorem dos iz nutslech far aich, velche hoben mit a yor tsurik ongehoiben nisht bloiz tsu ton nor oich tsu bageren.

di antplekung 1:10

ich bin geven inem Gaist in dem tog fun dem Har, un hob gehert hinter mir a hoich kol, vi fun a shoifer,