a Korinter briv 14:5 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

⁵ un ich vil, az ir zolt ale reden mit leshoines, ober noch mer, az ir zolt nevues zogen; un greser iz der, vos zogt nevues, vi der, vos redt mit leshoines, achuts az er zol oich fartaitshen, kedei di kehile zol bakumen derboiung.

a Korinter briv 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 16:17

un di dozike tseichens velen bagleiten di, vos gloiben yo: in main nomen velen zei aroistraiben beize gaister; zei velen reden mit naie leshoines;

Roymer briv 14:19

lomir zhe zich nochyogen noch di zachn fun sholem un noch di zachn, durch velche mir velen derboien einer dem andern.

a Korinter briv 12:10

un an andern tsu ton vunder; un an andern, nevue; un an andern, untertsusheiden gaister; an andern, minim leshoines; un an andern, fartaitshung fun di leshoines;

a Korinter briv 13:1

oib ich red shoin mit di leshoines fun mentshn un malochim, hob ober nisht kein libe, bin ich a shalndik kuper oder a klingendiker tsimbl.

a Korinter briv 13:4

di libe iz savlonesdik, gnedik; di libe iz nisht mekane; di libe barimt zich nisht, blozt zich nisht on;

a Korinter briv 14:1

shtrebt noch der libe; un bagert di ruchniesdike matonus, nor liber, az ir zolt nevues zogen.

a Korinter briv 14:17

vorem du machst take a broche vi es geher tsu zain, nor der anderer iz nisht oifgeboit.