a Korinter briv 14:26 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

²⁶ vos zhe iz es, brider? ven ir farzamlt aich, hot yeder einer a mizmer, a lernung, an antplekung, a loshen, a fartaitshung; zol alts geton veren tsu derboiung.

a Korinter briv 14:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efezer 5:19

redendik einer mit dem andern mit shires utishboches un ruchniesdike shirim, un zingt un shpilt in eier harts tsum Har;

Roymer briv 14:19

lomir zhe zich nochyogen noch di zachn fun sholem un noch di zachn, durch velche mir velen derboien einer dem andern.

a Tesaloniker briv 5:11

treist zhe zich un boit oif einer dem andern, vi ir tut es oich.

Efezer 4:16

fun vemen der gantser guf, zaiendik tsuzamengefast un tsuzamengebunden, durch ale gelenken, vos (eins) helft (dos andere), vos loit dem koiech in mos fun yedn ever bazunder, macht vaksen dem guf, zich oiftsuboien in libe.

Efezer 4:29

zol kein gemein vort nisht aroiskumen fun eier moil arois, nor vos iz gut, vu noitik, tsum oifboien, kedei es zol geben chein tsu di, vos heren es.

b Korinter briv 13:10

tsulib dem shraib ich dos fundervaitns, kedei ven ich vel zain bai aich, zol ich mich nisht muzn umgein shtreng, loit der macht, vos der Har hot mir gegeben tsum oifboien un nisht tsum tseshteren.

b Korinter briv 12:19

shoin lang halt ir zich bai der meinung, az mir farteidiken zich far aich. far Hashem reden mir inem Moshiach. alts ober, gelibte maine, iz far eier oifboiung.

a Korinter briv 14:40

alts ober zol geton veren bekvodik un in ordenung.

Efezer 4:12

tsu der farfolkomung fun di heilike far dem ton fun der avoide, tsum oifboien fun dem Moshiachs guf,

a Korinter briv 14:27

oib emitser vil reden mit a loshen, zol es zain tsveienveiz, oder hechstns zalbedrit, un einer nochen andern; un einer zol fartaitshen;

Roymer briv 1:13

un ich vil nisht, brider, ir zolt zain umvisnd, az oftmol hob ich shoin gevolt kumen tsu aich (un bin biz itst geshtert gevoren), kedei ich zol hoben peires oich tsvishen aich, vi tsvishen di ibrike felker.

Roymer briv 12:7

oib badinen, in der badinung; oib a lerner, in der lernung;

Roymer briv 15:2

zol yeder einer fun undz zuchen tsu gefelen zain chaver tsum gutn, tsu derboiung.

a Korinter briv 14:2

vorem der, vos redt oif an (umbakant) loshen, redt nisht tsu mentshn, nor tsu Hashem; vail keiner iz nisht maseg, un er redt soides inem Gaist.

a Korinter briv 14:15

vi zhe zol es zain? ich vel tfile ton mit dem gaist, un vel oich tfile ton miten seichel; ich vel zingen mit dem gaist, un vel oich zingen miten farshtand.