a Korinter briv 14:11 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹¹ ven deriber ich veis nisht di bataitung fun dem kol, vel ich zain far dem redner a fremder, un der redner vet far mir zain a fremder.

a Korinter briv 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

di shlichim geshichte 28:2

un di barbarn hoben undz aroisgevizn an oisergeveinleche mentshlechkeit; vorem zei hoben ongetsunden a faier un undz alemen oifgenumen tsulib dem regen, vos hot gehalten in ein falen un tsulib der kelt.

di shlichim geshichte 28:4

un vi di barbarn hoben gezen di chaye hengen oif zain hant, hoben zei gezogt einer tsum andern: der doziker mentsh iz zicher a merder, velcher, hagam er iz antrunen funem yam, lozt im doch di gerechtikeit nisht leben.

Roymer briv 1:14

ich bin a bal choiv tsu Greeks un tsu barbarn, tsu chachomim un tsu naronem.

a Korinter briv 14:10

es zenen faran ver veis vifel minim koiles in der velt, un keins iz nisht on a zin.

a Korinter briv 14:21

in der toire shteit geshriben: mit andere leshoines un mit andere leftsn vel ich reden tsum dozikn folk; un afile azoi velen zei mich nisht heren, zogt der Har (G-t). (Yeshayah 28:11-12)

Koloser briv 3:11

vu es iz nishto kein Grich un Yid, milah un orlah, barbar, Scythian, knecht, fraier (mentsh), nor Moshiach iz alts un in alem.