a Korinter briv 12:8 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

⁸ vorem einem vert gegeben durch dem Gaist a vort fun chochme; un an andern a vort fun derkentenish, loit dem zelbikn Gaist;

a Korinter briv 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 13:11

un er hot entferendik gezogt: vail tsu aich iz gegeben gevoren tsu visen di soides fun dem Malchus Hashomaiem, tsu yene ober iz es nisht gegeben gevoren.

di shlichim geshichte 6:3

nor zucht zich ois, brider, tsvishen aich ziben mener, vos hoben a gutn nomen un zenen ful mit dem Ruach HaKoidesh un mit chochme, zei velen mir bashtimen iber dem dozikn inyen;

Roymer briv 15:14

maine brider, ich alein bin betuech vegen aich, az ir zent ful mit gutskeit, ongefilt mit yedn visen, un zent imshtand tsu zogen shtrof reid einer dem andern.

a Korinter briv 1:30

fun im ober zent ir inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, velcher iz far undz gevoren chochme fun Hashem, un tsedokes un kedushe, un geule;

a Korinter briv 1:5

az in alem zent ir raich gevoren in im, in yedn vort un in yedn visen;

a Korinter briv 13:2

un ven ich hob nevue un ken ale soides un yede derkentenish; un hob afile di gantse emune, azh tsu kenen ibershtelen berg, hob ober nisht kein libe, bin ich gornisht.

a Korinter briv 13:8

di libe geit keinmol nisht unter; nor oib es zenen faran nevues, velen zei botl veren; oib leshoines, velen zei oifheren; oib derkentenish, vet zi opgeshaft veren.

a Korinter briv 14:26

vos zhe iz es, brider? ven ir farzamlt aich, hot yeder einer a mizmer, a lernung, an antplekung, a loshen, a fartaitshung; zol alts geton veren tsu derboiung.

a Korinter briv 14:6

un itst, brider, ven ich zol kumen tsu aich, redendik mit leshoines, vos vel ich aich (dermit) helfen, oib ich vel nisht reden tsu aich, tsi durch an antplekung, oder durch derkentenish, oder mit nevue, oder lernung?

a Korinter briv 2:11

vorem ver tsvishen mentshn veist vos (es tut zich) in a mentshn, oib nisht dem mentshns gaist in im? oich azoi veist keiner nisht vos es iz in Hashem, achuts Hashems Gaist.

a Korinter briv 2:16

vorem ver hot gekent dem Gaist fun dem Har (G-t), az er zol im (epes) lernen? mir ober hoben dem Gaist funem Moshiach. (Yeshayah 40:13)

b Korinter briv 1:12

vorem ot dos dozike iz undzer barimung, dos eides zogen fun undzer gevisen, az in kedushe un in oifrichtikeit far Hashem, nisht in fleishlecher chochme nor in Hashems chesed, hoben mir gelebt in der velt, un der iker bai aich.

b Korinter briv 11:6

un oib afile ich bin prost in reden, ober nisht in visen; nor oif yedn oifen hoben mir zich antplekt in alem tsu aich.

b Korinter briv 2:14

a dank ober tsu Hashem, velcher git undz tomed dem nitsochn in dem Moshiach, un antplekt durch undz umetum dem reiech nichoach fun zain derkentenish.

b Korinter briv 4:6

vail der G‑t, velcher hot gezogt: fun choishech zol aroissheinen licht! hot geloichten in undzere hertser arain, kedei tsu geben licht fun der derkentenish fun dem koved fun Hashem in dem ponem fun Moshiach.

b Korinter briv 6:6

in loiterkeit, in derkentenish, in tsurikgehaltnkeit, in mildkeit, inem Ruach HaKoidesh, in nisht tsvuakisher libe,

b Korinter briv 8:7

yo, vi ir hot in alem a shefe, in emune un in vort un in visen un in yedn flais un in eier libe tsu undz, azoi zolt ir hoben a shefe afile in dem dozikn chesed.