a Korinter briv 12:3 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

³ derfar loz ich aich visen, az keiner, velcher redt durch Hashems Gaist, zogt nisht: farflucht zol zain Yeshua/Yehoshua; un keiner ken nisht zogen: Yeshua/Yehoshua iz Har, achuts durch dem Ruach HaKoidesh.

a Korinter briv 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 22:43

zogt er tsu zei: vi azoi zhe ruft im Dovid durch dem Ruach (Hakoidesh) Har, ven er zogt:

Markos 9:39

Yeshua/Yehoshua ober hot gezogt: ir zolt im nisht farveren! vail es iz nisht faran kein mentsh, velcher vet ton a vunder in main nomen, un vos vet gich kenen reden shlechts oif mir.

Yochanan 13:13

ir ruft mich Rebbe un Har, un richtik zogt ir, vorem ich bin es.

Yochanan 13:14

deriber oib ich, der Har un Rebbe, hob aich gevashn eiere fis, zent ir oich mechayev tsu vashen einer dem andern di fis.

Yochanan 15:26

ven ober der Paraklit vet kumen, vemen ich vel shiken tsu aich fun main foter, dem Gaist fun emes, vos kumt arois fun dem foter, vet er eides zogen vegen mir;

di shlichim geshichte 8:37

hot Filipos tsu im gezogt: oib du gloibst miten gantsn hartsn, megstu. un er hot entferendik gezogt: ich gloib, az Yeshua/Yehoshua HaMoshiach iz der zun fun der Oibershter.

Roymer briv 10:9

vail oib du vest moide zain mit dain moil Yeshuan/Yehoshuan als Har, un gloiben mit dain harts, az Hashem hot im oifgevekt fun di toite, vestu geratevet veren.

Roymer briv 9:3

ich volt gevolt zain in cheirem funem Moshiach far maine brider, maine kroivim loitn fleish;

a Korinter briv 16:22

oib emitser hot nisht lib dem Har, zol er zain in cheirem. maran ata.

a Korinter briv 8:6

doch far undz—nor ein G‑t, der foter, fun vemen alts iz, un mir far im; un ein Har, Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, durch vemen alts iz, un mir durch im.

b Korinter briv 11:4

vorem oib der, velcher kumt, darshent an andern Yeshua/Yehoshua, vos mir hoben nisht gedarshent, oder ir zent mekabl an andern gaist, velchen ir hot nisht mekabl geven, oder an andere Gute Besoire vos ir hot nisht ongenumen, dertrogt ir (im) voil.

b Korinter briv 3:5

nisht az fun zich alein zenen mir fe'ik tsu denken vi epes volt geven fun undz alein; nor undzer fe'ikeit iz fun Hashem,

Galater 3:13

Moshiach hot undz oisgeleizt fun der klole fun der toire, verendik a klole far undzertvegen; vail es shteit geshriben; farsholten iz yeder einer, velcher hengt oif a boim; (Devarim 21:23)

di antplekung 1:10

ich bin geven inem Gaist in dem tog fun dem Har, un hob gehert hinter mir a hoich kol, vi fun a shoifer,