a Korinter briv 1:26 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
26 vorem ir zet (doch) eier barufung, brider, az es iz nishto (tsvishen aich) kein sach chachomim loit dem fleish, nisht fil mechtike, nisht fil eidele;
un in der zelbiker sho hot er zich gefreidt inem Ruach HaKoidesh un gezogt: ich loib dich, foter, Har fun himel un erd, vail du host farhoilen di dozike zachn fun di chachomim un nevonim, un host zei antplekt tsu kleine kinder; yo, foter, vail azoi iz es geven voilgefelik far dir.
velcher iz geven bai dem prokonsul Sergius Poylos, an inteligent man. der doziker hot gerufen tsu zich Bar-Nabban un Shauln un farlangt tsu heren Hashems vort.
einike mener ober hoben zich bahoften tsu im, un gegloibt, tsvishen velche (es hoben zich) oich (gefunen) Dionysius, der Areopagitiker, un a froi, miten nomen Damaris, un andere mit zei.
derfun reden mir oich mit verter, velche nisht mentshleche chochme lernt, nor velche der Ruach HaKoidesh lernt; farglaichendik ruchniesdike zachn mit ruchniesdike.
vos keiner fun di moshlim fun der doziker velt hot zi nisht gekent; vail volten zei zi yo gekent, volten zei nisht oifgehongen oif der boim dem Har fun koved;
hert zich tsu, gelibte brider maine, tsi hot den Hashem nisht oisderveilt di evyoinim in der velt, az zei zolen zain ashirim in emune un yoreshim fun dem Malchus, vos er hot tsugezogt di, vos hoben im lib!
der zoken tsu der oisderveilter harinte un tsu ire kinder, velche ich hob beemes lib; un nisht bloiz ich alein, nor oich ale, vos hoben derkent dem emes;