a Korinter briv 1:21 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

²¹ vorem azoivi in der chochme fun Hashem hot di velt nisht derkent Hashem durch chochme, hot Hashem bavilikt durch der narishkeit fun darshenen tsu rateven di, vos gloiben.

a Korinter briv 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 11:25

in yener tsait hot Yeshua/Yehoshua entferendik gezogt: ich loib dich, foter, Har fun himel un erd, az du host farborgen di dozike zachn fun di chachomim un nevonim, un zei antplekt tsu kleine kinder!

Lukas 10:21

un in der zelbiker sho hot er zich gefreidt inem Ruach HaKoidesh un gezogt: ich loib dich, foter, Har fun himel un erd, vail du host farhoilen di dozike zachn fun di chachomim un nevonim, un host zei antplekt tsu kleine kinder; yo, foter, vail azoi iz es geven voilgefelik far dir.

Lukas 12:32

hob nisht kein moire, du kleine stade; vail es iz voilgefelen dem foter eiern, aich tsu geben dos kenigraich!

Yochanan 12:31

itst iz dos mishpot fun der doziker velt; itst vet der sar fun der doziker velt aroisgevorfen veren indroisen.

Roymer briv 1:28

un azoivi zei hoben nisht gevolt hoben Hashem in zeier visen, hot Hashem zei ibergegeben tsu a fardorbenem farshtand, tsu ton dos, vos men tut nisht;

Roymer briv 11:33

o, vos far a tifkeit fun raichtum un chochme un visen fun Hashem! vi umfarshtendlech zenen zaine mishpotim un umoisforshbar zaine drochim!

a Korinter briv 1:18

vorem dos vort funem boim iz narishkeit tsu di, velche veren farloiren; far undz ober, vos veren geratevet, iz es Hashems gvure.

a Korinter briv 1:23

rufen mir ois a Moshiach oifgehongen oif der boim, far Yidn take a michshol, un far Greeks a narishkeit;

a Korinter briv 1:24

ober far di gerufene alein, sai Yidn sai Greeks, Moshiach di gvure fun Hashem un di chochme fun Hashem.

a Korinter briv 1:25

vail Hashems narishkeit iz kliger vi mentshn; un Hashems shvachkeit shtarker vi mentshn.

a Korinter briv 1:27

nor di narishe zachn fun der velt hot G‑t oisderveilt, kedei tsu farshemen di chachomim; un di shvache zachn fun der velt hot Hashem oisderveilt, kedei tsu farshemen di shtarke;

a Korinter briv 11:32

veren mir ober gemishpet fun dem Har, veren mir getsichtikt, kedei mir zolen nisht farmishpet veren tsuzamen mit der velt.

a Korinter briv 2:14

der natirlecher mentsh ober nemt nisht on dos (vos kumt) fun Hashems Gaist; vail es iz a narishkeit far im; un er ken es (gor) nisht farshtein vail es muz gemishpet veren oif a ruchniesdikn oifen.

a Korinter briv 4:10

mir (zenen) di naronem tsulib Moshiachn, ir ober (zent) chachomim inem Moshiach; mir—shvache, ir ober—giboirim; ir hot koved, mir ober (veren) mevaze.

a Korinter briv 6:2

oder veist ir nisht, az di kedoishem velen mishpeten di velt? un oib di velt vet gemishpet veren durch aich, tsi zent ir den nisht roe tsu mishpeten in kleinikeitn?

Galater 1:15

ven ober es iz voilgefelen dem, velcher hot mich opgesheidt fun main muters laib un durch zain chesed mich gerufen,

Galater 4:8

nor demolt, ven ir hot nisht gekent Hashem, hot ir gedint tsu di, vos min hateve zenen nisht kein g‑ter;

Efezer 1:9

bakant machendik tsu undz dem sod fun zain rotsn, loit zain voilgefelen, vos er hot fun frier bashlosen in im,

Efezer 3:10

kedei itst zol nisgale veren tsu di memsholes un machtn in di himlishe erter durch der kehile di filfachike chochme fun Hashem,

Koloser briv 1:19

vail es iz (G‑t) voilgefelen, az in im zol voinen di gantse fulkeit;

briv tsu di Yidn 1:14

tsi zenen zei den nisht ale ruches meshoresim, vos veren geshikt tsu dinen di, velche velen yarshanen di geule?

briv tsu di Yidn 2:3

viazoi zhe velen mir antrinen (a shtrof) farnachlesikendik aza groise yeshue? velche iz maschils ongezogt gevoren durch dem Har un bashtetikt gevoren tsu undz durch di, vos hoben im gehert,

briv tsu di Yidn 7:25

folglech ken er oich fulkum derleizen di, vos kumen tsu Hashem durch im, vorem er lebt eibik, kedei zich mishtadl tsu zain far zei.

Yaakovs briv 4:4

ir noyefos, tsi veist ir den nisht, az di libe fun oilem hazeh, iz faintshaft far Hashem? deriber, ver es vil zain a libhober fun der velt, der vert a soine fun Hashem.

Yaakovs briv 5:15

un di tfile fun emune vet rateven dem choile, un der Har vet im oifshtelen; un oib er hot gehat geton a zind, vet es im fargeben veren.

Yaakovs briv 5:20

zolt ir visen zain, az ver es kert um a choyte fun zain falshn veg, der iz matsl zain nefesh funem toit un vet fardeken a mase zind.