a Korinter briv 1:12 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹² un ich zog dos, vail yeder einer fun aich zogt: ich bin fun Poylosn (d.h. Poylos iz main Rebbe aa״v.); un ich fun Apollosn; un ich fun Kefa; un ich fun dem Moshiach.

a Korinter briv 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 23:8

ir ober zolt zich nisht rufen Rebbe, machmas einer iz eier Rebbe, un ir ale zent brider.

Yochanan 1:42

er hot im gebrengt tsu Yeshuan/Yehoshuan. Yeshua/Yehoshua hot a blik geton oif im un gezogt: du bist Shim'on ben Yonah; du zolst heisen Kefa, (fartaitsht oif Yiddish, feldzn).

di shlichim geshichte 18:24

un a geviser Yid, miten nomen Apollos, geboiren in Aleksandrien, a gelernter man, mechtik in di Kitvei (Hakoidesh), iz gekumen kein Ephesus.

di shlichim geshichte 19:1

un es iz geshen, beshas Apollos iz geven in Korint, iz Poylos, nochen durchgein di inlendishe teilen fun (klein) Asia, gekumen kein Ephesus; un ven er hot (dort) gefunen einike talmidim,

a Korinter briv 1:11

vorem vegen aich, brider, bin ich gevor gevoren durch Chloes (bnei beis), az es zenen do shtraitikeitn bai aich.

a Korinter briv 15:5

un az er hot zich bavizen tsu Kefan; shpeter tsu di tsvelf;

a Korinter briv 15:50

un dos dozike zog ich, brider, az basar v'dam ken nisht yarshanen dos kenigraich fun Hashem; oich vet dos fardarbleche nisht yarshanen di umfardarblechkeit.

a Korinter briv 16:12

un vos shaich dem bruder Apollos, hob ich im zeier fil gebeten tsu kumen tsu aich mit di brider; un er hot biklal itst nisht gevolt kumen; nor er vet kumen, ven er vet hoben a gelegenheitleche tsait.

a Korinter briv 4:6

un dos, brider, hob ich ongevendt oif mir alein un oif Apollosn fun eiertvegen; kedei ir zolt in undz lernen (vos es batait): nisht oiser fun dem, vos es shteit geshriben! kedei keiner zol zich nisht oifblozen far dem einem kegen dem andern.

a Korinter briv 7:29

ich zog ober dos dozike, brider: di tsait iz kurts, kedei fun itst on zolen di, velche hoben froien, zain, vi zei volten nisht gehat;

a Korinter briv 9:5

tsi hoben mir den nisht kein reshus arumtsufiren a shvester als a vaib? vi oich di iberike shlichim un di brider fun dem Har un Kefa.

b Korinter briv 10:7

ir kukt oifen ponem? oib emitser iz bai zich zicher, az er gehert tsum Moshiach, zol er zich vider dos badenken, az vi er gehert tsum Moshiach, azoi geheren mir oich.

b Korinter briv 9:6

(badenkt aich) ober dos dozike: ver es farzeit mit a karger hant, der vet oich hoben a kargn shnit; un der, velcher zeiet mit broche, vet oich shnaiden mit broche.

Galater 2:9

un derkenendik dem chesed, vos iz mir gegeben gevoren, hoben Yaakov un Kefa un Yochanan, vos zenen farrechnt far zailn, mir gegeben un Bar-Nabban di rechte hant fun chavruseshaft, az mir zolen (gein) tsu di umes hooilem, un zei tsu di gemalte;

Galater 3:17

ich zog ober dos dozike: a bund (bris), frier bashtetikt fun Hashem, ken di toire, velche iz gekumen fir hundert un draisik yor shpeter, nisht opshafen, az di havtachah zol botl veren.