కీర్తన 115:5 - Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁵ వాటికి నోళ్ళున్నాయి, కాని మాట్లాడలేవు, కళ్లున్నాయి, కాని చూడలేవు.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

⁵ వాటికి నోరుండియు పలుకవు కన్నులుండియు చూడవు

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁵ వాటికి నోరుండి కూడా పలకవు. కళ్ళుండి కూడా చూడవు.

పవిత్ర బైబిల్

⁵ ఆ విగ్రహాలకు నోళ్లున్నాయి కాని అవి మాట్లాడలేవు. వాటికి కళ్లున్నాయి కాని అవి చూడలేవు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁵ వాటికి నోళ్ళున్నాయి, కాని మాట్లాడలేవు, కళ్లున్నాయి, కాని చూడలేవు.

కీర్తన 115:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

యిర్మీయా 10:5

దోసకాయ పొలంలో దిష్టిబొమ్మలా, వారి విగ్రహాలు మాట్లాడలేవు; అవి నడవలేవు కాబట్టి వాటిని మోయాలి. వాటికి భయపడవద్దు; అవి ఏ హాని చేయలేవు అలాగే ఏ మేలు కూడా చేయలేవు.”

యిర్మీయా 51:17

“మనుష్యులందరు బుద్ధి జ్ఞానం లేనివారు; ప్రతి కంసాలివాడు తన విగ్రహాలను చూసి సిగ్గుపడతాడు. అతడు చేసే చిత్రాలు మోసం; వాటిలో ఊపిరి లేదు.