విలాపవాక్యములు 3:46 - Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁴⁶ “మా శత్రువులందరూ మాకు వ్యతిరేకంగా నోరు తెరిచారు.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

⁴⁶ మా శత్రువులందరు మమ్మును చూచి యెగతాళి చేసెదరు.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁴⁶ మా శత్రువులందరూ మమ్మల్ని చూసి నోరు తెరిచి ఎగతాళి చేశారు.

పవిత్ర బైబిల్

⁴⁶ మా శత్రువులందరూ మాతో కోపంగా మాట్లాడుతున్నారు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁴⁶ “మా శత్రువులందరూ మాకు వ్యతిరేకంగా నోరు తెరిచారు.

విలాపవాక్యములు 3:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

కీర్తన 22:13

గర్జిస్తూ ఎరను చీల్చే సింహాల్లా వారు తమ నోరు పెద్దగా తెరిచారు.

కీర్తన 22:14

నేను నీటిలా పారబోయబడ్డాను, నా ఎముకలు కీళ్ళ నుండి తప్పాయి. నా హృదయం మైనంలా; నాలో కరిగిపోయింది.

కీర్తన 79:10

“వారి దేవుడు ఎక్కడ?” అని ఇతర దేశాలు ఎందుకు అనాలి? మీ సేవకుల రక్తానికి మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారని మా కళ్ళెదుట ఇతర దేశాల వారికి తెలియజేయండి.

కీర్తన 79:4

మా పొరుగువారికి మేము అసహ్యులం అయ్యాం, మా చుట్టుపక్కల వారు మమ్మల్ని వెక్కిరించి హేళన చేస్తున్నారు.

నిర్గమ 11:7

అయితే ఇశ్రాయేలీయులలో ఏ వ్యక్తిని చూసి కానీ లేదా జంతువును చూసి గాని ఒక కుక్క కూడా మొరుగదు.’ అప్పుడు యెహోవా ఈజిప్టు, ఇశ్రాయేలు మధ్య భేదం చూపించారని మీకు తెలుస్తుంది.

విలాపవాక్యములు 2:16

నీ శత్రువులందరూ నీకు వ్యతిరేకంగా నోరు విప్పారు. వారు ఎగతాళి చేసి పళ్లు కొరుకుతూ, “మేము ఆమెను నాశనం చేశాము. ఈ రోజు కోసమే మేము ఎదురు చూసింది; దీన్ని చూడడానికే మేము బ్రతికి ఉండింది” అని అంటారు.