ఆదికాండము 23:3 - Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

³ తర్వాత అబ్రాహాము చనిపోయిన తన భార్య మృతదేహం దగ్గర నుండి లేచి హిత్తీయులతో మాట్లాడుతూ,

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

³ తరువాత అబ్రాహాము మృతిబొందిన తన భార్య యెదుటనుండి లేచి హేతు కుమారులను చూచి

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

³ తరువాత అబ్రాహాము చనిపోయిన తన భార్య దగ్గరనుండి లేచి హేతు వారసులతో ఇలా మాట్లాడాడు,

పవిత్ర బైబిల్

³ అప్పుడు మరణించిన తన భార్యను విడిచిపెట్టి, హిత్తీ ప్రజలతో మాట్లాడేందుకు అబ్రాహాము వెళ్లాడు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

³ తర్వాత అబ్రాహాము చనిపోయిన తన భార్య మృతదేహం దగ్గర నుండి లేచి హిత్తీయులతో మాట్లాడుతూ,

ఆదికాండము 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ఆదికాండము 10:15

కనాను కుమారులు: మొదటి కుమారుడగు సీదోను, హిత్తీయులు,

ఆదికాండము 15:20

హిత్తీయులు, పెరిజ్జీయులు, రెఫాయీయులు,

ఆదికాండము 23:5

హిత్తీయులు అబ్రాహాముకు జవాబిస్తూ,

ఆదికాండము 23:7

అప్పుడు అబ్రాహాము లేచి ఆ దేశ ప్రజలైన హిత్తీయుల ఎదుట తలవంచాడు.

ఆదికాండము 25:10

అబ్రాహాము ఆ పొలాన్ని హిత్తీయుల దగ్గర కొన్నాడు. అందులో అబ్రాహాము తన భార్యయైన శారాతో పాటు పాతిపెట్టబడ్డాడు.

ఆదికాండము 27:46

తర్వాత రిబ్కా ఇస్సాకుతో, “ఈ హిత్తీయుల స్త్రీల వలన నేను విసిగిపోయాను. యాకోబు కూడా ఇలాంటి హిత్తీయుల స్త్రీలలా ఈ దేశ స్త్రీని భార్యగా చేసుకుంటే, ఇక నేను బ్రతికి లాభం లేదు” అని అన్నది.

2 సమూయేలు 23:39

హిత్తీయుడైన ఊరియా. వీరంతా కలిసి మొత్తం ముప్పై ఏడుగురు.

1 సమూయేలు 26:6

అప్పుడు దావీదు, “శిబిరంలోనికి సౌలు దగ్గరకు నాతో పాటు ఎవరు వస్తారు?” అని హిత్తీయుడైన అహీమెలెకును సెరూయా కుమారుడైన యోవాబుకు సోదరుడైన అబీషైని అడిగాడు. అందుకు, “నీతో నేను వస్తాను” అని అబీషై అన్నాడు.