నిర్గమ 18:17 - Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹⁷ అందుకు మోషే మామ, “నీవు చేస్తున్నది సరియైనది కాదు.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

¹⁷ అందుకు మోషే మామ అతనితో నీవు చేయుచున్న పని మంచిది కాదు;

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹⁷ అందుకు మోషే మామ అతనితో “నీవు చేస్తున్న పని మంచిది కాదు.

పవిత్ర బైబిల్

¹⁷ అయితే మోషే మామ అతనితో ఇలా అన్నాడు: “నీవు చేస్తున్న ఈ పని బాగుండలేదు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹⁷ అందుకు మోషే మామ, “నీవు చేస్తున్నది సరియైనది కాదు.

నిర్గమ 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ఆదికాండము 20:7

ఇప్పుడు ఆ మనుష్యుని భార్యను తనకు ఇవ్వు, అతడు ప్రవక్త కాబట్టి నీకోసం ప్రార్థన చేస్తాడు, నీవు బ్రతుకుతావు. ఒకవేళ ఆమెను తిరిగి ఇవ్వకపోతే, నీవు, నీకు సంబంధించిన వారందరు చస్తారు.”

నిర్గమ 18:16

వారికెప్పుడు ఏ వివాదం ఉన్నా, అది నా దగ్గరకు తేబడుతుంది, నేను వారి మధ్య నిర్ణయించిన దేవుని శాసనాలను, సూచనలను వారికి తెలియజేస్తాను” అని చెప్పాడు.

నిర్గమ 18:18

నీవు, నీ దగ్గరకు వస్తున్న ఈ ప్రజలు అలసిపోతారు. ఈ పని నీకు చాలా భారంగా ఉంది; నీవు ఒక్కడివే దీనిని చేయలేవు.

సామెతలు 27:9

అత్తరు ధూపం హృదయానికి సంతోషం కలిగిస్తాయి, స్నేహితుని వల్ల కలిగే వినోదం వారి హృదయపూర్వక సలహా ద్వార వస్తుంది.

అపొస్తలుల 6:2

కాబట్టి పన్నెండుమంది అపొస్తలులు మిగిలిన విశ్వాసులందరిని ఒకచోటకు పిలిపించి వారితో, “మేము దేవుని వాక్య పరిచర్యను నిర్లక్ష్యం చేసి భోజన బల్లల గురించి కనిపెట్టుకొని ఉండడం సరికాదు.