Psailm 97:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Ḋealraiġ a ṡoilse ar fuaid an tsaoil: ċonaic an doṁan é, agus ḃí eagla air.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Le lonnraḋ glan a ḋeallanuiġ, Do ṡoillsiġ se an doṁan; Ċonairc an talaṁ sin gan on, A’s ċrioṫnuiġ se go fann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Do ṡoillsiġ a ṫinteaċ an doṁan: do ċonnairc an talaṁ sin, agus do ċrioṫnuiġ sé.

Psailm 97:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 104:32

Bainfiḋ aṁarc a ṡúl criṫ as an talaṁ: mura ndéanann sé aċ a ṁéar a ċuimilt leis na cnoic, tiocfaiḋ toit astu.

Psailm 114:7

Bíoḋ criṫ ort, a ṫalaiṁ, roiṁ láiṫreaċt an Tiarna: roiṁ láiṫreaċt Dé Iácóib;

Psailm 77:18

Ċualaṫas glór do ṫoirní ṫart timpeall: ḃí na splancaċa ag dealrú ar an talaṁ; corraíoḋ agus craiṫeaḋ an talaṁ.

Psailm 77:19

Ḃí do ṡlí sa ḃfarraige, agus do ċosáin sna huiscí móra: agus níor aiṫníoḋ lorg do ċos.

Psailm 96:9

Aḋraigí an Tiarna go hálainn naofa: bíoḋ a uaṁan ar an doṁan uile.