Psailm 97:3 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Beiḋ tine ag imeaċt roiṁe: agus ag loscaḋ a naiṁde ar gaċ taoḃ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Ta teine roiṁe ṁillteaċ ṁór, Ag imṫeaċd air gaċ áird; Le a loisgear suas le lasaraċ, A naiṁde sin gan ċáird.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Téid teine roiṁe, agus loisgfe sí a naiṁde fa ccuairt na ṫimċioll.

Psailm 97:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 18:8

Ċreaṫnaiġ agus ċuṁscaiġ an talaṁ: baineaḋ criṫ agus bogaḋ as buna na sléiḃte féin, de ḃrí go raiḃ fearg air.

Psailm 18:9

Ċuaiġ toit amaċ ina láṫair: agus tine ċraosaċ as a ḃéal, gur deargaḋ na haiḃleoga lena ṫeas.

Psailm 50:3

Tiocfaiḋ ár nDia, agus ní ḟanfaiḋ sé ina ṫost: raċaiḋ tine ċraos‑slogṫaċ roiṁe, tógfar mórḋoineann ġaoiṫe ina ṫimpeall