Psailm 96:8 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁸ Tugaigí don Tiarna an onóir is dual dá Ainm: tugaigí taḃartais liḃ agus tagaigí isteaċ ina ċúirteanna.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁸ An ġlóir tugaiḋ don Ti’arna Dia, A’s ḋá ainm mar is dual; Tagaiġ a steaċ na ċúirtiḃ grinn, Le tioḋlacaḋ gan uaill.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Tugaiḋ don TIĠEARNA glóir ḋá ainm: tugaiḋ ofráil, agus tagaiḋ a steaċ iona ċúirtiḃ.

Psailm 96:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 100:4

Óir is maiṫ é an Tiarna, is síoraí a ṫrócaire: agus maireann a ḟírinne ó ġlúin go glúin.

Psailm 111:9

Ċuir sé fuascailt ċuig a ṗobal: dʼordaiġ sé a ċonraḋ go deo; is naofa oirṁinneaċ a Ainm.

Psailm 29:2

Luaigí leis an Tiarna an onóir is dual dá Ainm: déanaigí an Tiarna a aḋraḋ le haḋraḋ naofa.

Psailm 45:12

Is aṁlaiḋ a ṫaitneoiḋ dʼáilleaċt leis an rí: óir is é do Ṫiarna é, agus uṁlaiġ dó.

Psailm 72:10

Taḃarfaiḋ ríṫe Ṫairsis agus ríṫe na n‑oileán bronntanais: beiḋ ríṫe na hAráibe agus Sába ag iompar taḃartas.