Psailm 94:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Ca ḟad a ḃeiḋ an ċaint ḋíṁeasúil seo ag luċt uile na míġníoṁarṫa: agus a ḋéanfaiḋ siad mórtas uaiḃreaċ?

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Ca fad a luaiḋtear briaṫra leo, A tráċt air neiṫiḃ cruaiḋ; A mbeiṫ siad a síorċaint, an ṁéid, Oibríġ’s éigċeart go truaḋ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Ca fad ḃiáiḋ síad ag lúaḋ agus ag laḃairt neiṫe cruaiḋe? cá fad ḃiáid síad ag síorċaint an ṁéid oibriġios éagceart?

Psailm 94:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 31:18

Taispeáin solas do ġnúise do do ṡeirḃíscaċ: agus saor mé ar son do ṫrócaire.

Psailm 52:1

Cad ċuige a mbíonn tú ag maíoṁ, a ṫíoránaiġ: go ḃfuil ar do ċumas olc a ḋéanaṁ?

Psailm 140:3

Bíonn a dteanga bearrṫa acu mar ṫeanga péiste: bíonn niṁ na naṫraċ niṁe faoina mbéal.

Psailm 59:12

Ar son peacaí a mbéil, agus ar son briaṫar a mbeol, béarfar orṫu ina n‑uaḃar: agus cad é an fáṫ? De ḃrí naċ gcanann siad aċ mallaċtaí aʼs bréaga.

Psailm 59:7

Féaċ, bíonn mallaċtaí ina mbéal, agus bíonn claiṁte ina mbeola: óir cé, adeir siad, a ċluinfeas é?

Psailm 125:5

Aċ an dream a ḟilleas faoi ḋéin a n‑oilc féin: beiḋ an Tiarna á dtiomáint amaċ i gcuideaċta luċt na míġníoṁarṫa; aċ beiḋ an tsíoċáin ar Iosrael.