Psailm 9:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Óir ṗléiġ tú mo ċeart agus mo ċúis: ṡuiġ tú sa ríċaṫaoir i do ḃreiṫeaṁ ḟíréanta.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Mo ċóir ’s mo ċeart do ṡeasais ḋaṁ, Go daingion a’s go fíor; A’d ċaṫáoir ċoṁṫrom ṡuiġ tu suas, Mar ḃreiṫeaṁ ċeart do ṡior.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Oír do ċoṫuiġis mo ċeart, agus mo ċúis; do ṡuiġis san nárdċaṫaoir ag breaṫnuġaḋ ceirt.

Psailm 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 140:12

Níl aṁras orm naċ ndíoġalfaiḋ an Tiarna na boċta: agus naċ bpléifiḋ sé cúis na n‑éidreoraċ.

Psailm 16:5

Ní ṫairgfiḋ mé íobairtí fuilteaċa mar ḋéanas siad: ní luafaiḋ mo ḃéal a n‑ainmneaċa.

Psailm 47:8

Tá Dia ina rí os cionn na bpágánaċ: tá Dia ina ṡuí ar a ċaṫaoir naofa.

Psailm 89:14

Tá géag ċuṁaċtaċ agat: is láidir do láṁ, agus is ard do láṁ ḋeas.

Psailm 96:13

Óir tá sé ag teaċt, ag teaċt le breiṫiúnas a ṫaḃairt ar an talaṁ: le breiṫiúnas fíréanta a ṫaḃairt ar an doṁan, agus breiṫiúnas fírinneaċ a ṫaḃairt ar na daoine.

Psailm 98:9

Buaileaḋ na haiḃneaċa a mbosa, agus bíoḋ áṫas ar na cnoic le ċéile roiṁ an Tiarna: ó ṫáinig sé le breiṫiúnas a ṫaḃairt ar an doṁan.