Psailm 9:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Beiḋ tú mar ċúis áṫais agus lúċáire agam: seinnfiḋ mé clú dʼAinm, ós tú an Té is Airde.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Ionnad fós ġniḋim áoiḃneas ait, A’s gairdeaċas an‐mór; Dod ainmse seinnim molaḋ binn, A Riġ is áirde glóir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Biaiḋ mé lúaṫġáireaċ agus gáirdeoċad ionadsa: canfad molaḋ dod ainm, ó ṫusa is ro áirde.

Psailm 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 138:1

Taḃarfaiḋ mé buíoċas leat, a Ṫiarna, ó iomlán mo ċroí: seinnfiḋ mé do ṁolaḋ os coṁair na ndéiṫe.

Psailm 26:7

Go gcluintear mo ġlór ag altú duit: agus ag insint dʼoibreaċa iontaċa.

Psailm 27:6

Agus ardóiḋ sé mo ċeann gan ṁoill: os cionn mo naiṁde atá i mo ṫimpeall.

Psailm 28:7

Molaḋ don Tiarna: a dʼéist le fuaim mʼaċainíoċa uṁla.

Psailm 43:4

Agus go dté mé faoi ḋéin altóra Dé, ċuig Dia is cúis aoiḃnis agus gairdis dom: agus altóiḋ mé duit é ar an gcláirseaċ, a Ḋia, mo Ḋia.

Psailm 5:11

Taḃair breiṫ orṫu, a Ṫiarna; tugaḋ a mbearta féin a mbás: caiṫ amaċ iad in ionad a gcoireanna; óir is ort a dʼéiríodar i dtréas.

Psailm 7:17

Óir ḃain sé slat a sciúrṫa féin: agus fillfiḋ a ḟeall ar a ḃaiṫis féin.

Psailm 83:18

Agus taḃarfar le fios dóiḃ gur tú, arḃ ainm duit Iáivé: gur tú aṁáin an Té is Airde os cionn an doṁain uile.

Psailm 86:12

Taḃarfaiḋ mé buíoċas duit, mo Ṫiarna Dia, ó iomlán mo ċroí: agus molfaiḋ mé dʼAinm go deo.

Psailm 92:1

Is maiṫ an ní é buíoċas a ṫaḃairt leis an Tiarna: agus molaḋ dʼAinm a ṡeinm, a Ḋia is Airde.

Psailm 92:4

Óir is tú, a Ṫiarna, a ċuir lúċáir orm led oibreaċa: agus is orm a ḃeiḋ an t‑áṫas ṫú a ṁolaḋ as gníoṁarṫa do láṁ.

Psailm 96:3

Noċtaigí a onóir do na págánaiġ: agus a iontais do na daoine go léir.

Psailm 97:12

Go mba é an Tiarna ḃur n‑áḃar áṫais, a ḟíréana: agus tugaigí buíoċas lena naofaċt a ċur i gcuiṁne.

Psailm 97:9

Óir is tú, a Ṫiarna, is airde ná a ḃfuil ar an talaṁ: is airde i ḃfad tú ná na déiṫe go léir.