Psailm 9:13 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹³ Déan trócaire orm, a Ṫiarna; breaṫnaiġ mo ḃuaireaṁ ó luċt mʼḟuaṫa: tusa a ṫógas mé ó ḋoirse an ḃáis.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹³ Fóir orm, a Ḋé, a’s aṁairc air, Mo ḃuaireaḋ o luċd m’fuaṫ, A Ṫiġearn’ ta am ṫógḃáil suas, O ḋorsuiḃ báis go luaṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Déan trócaire oram, a ṪIĠEARNA; meas mo ḃuaiḋreaḋ noċ ḟuilngim ón muinntir ḟúaṫuiġios mé, ṫusa noċ ṫógḃus súas mé ó ġeataḋuiḃ an ḃáis:

Psailm 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 10:12

Dúirt sé ina intinn féin, Is cuma, rinne Dia dearmad air: tá sé ag folaċ a ġnúise, agus ní ḟeicfiḋ sé ċoíċe é.

Psailm 107:18

Níl cineál bia naċ mbíoḋ gráin acu air: ḃíodar i ngar do ḋoras an ḃáis.

Psailm 119:132

Féaċ orm, agus bí trócaireaċ dom: mar is gnáċ leat le luċt gráite dʼAinm.

Psailm 119:153

Féaċ ar mo ḃuaireaṁ, agus fuascail mé: óir ní ḋéanaim dearmad de do ḋlí.

Psailm 12:6

Éireoiḋ mé, a deir an Tiarna: agus fuasclóiḋ mé gaċ duine acu ón té éiríos ina aġaiḋ, agus taḃarfaiḋ mé suaiṁneas dó.

Psailm 13:3

Tugaḋ mo Ṫiarna Dia aire agus éisteaḋ sé liom: tugaḋ sé solas do mo ṡúile, ionas naċ gcodlaí mé codlaḋ an ḃáis.

Psailm 142:6

Ġlaoiġ mé ort, a Ṫiarna, agus dúirt mé: Is tú mo ḋóċas, agus mo ċuid ar ṫalaṁ na mbeo.

Psailm 25:19

Cuṁdaiġ mʼanam agus fuascail mé: ná lig dom ḃeiṫ náiriṫe ó ċuir mé mo ḋóċas ionat.

Psailm 30:3

Is tú, a Ṫiarna, a ṫug mʼanam aníos as ifreann: ċuṁdaiġ tú mo ḃeaṫa ón dream a ṫéann síos sa ṗoll.

Psailm 38:19

Aċ bíonn mo naiṁde beo bríoṁar: agus is mór méid an dreama a ṫug fuaṫ dom gan fáṫ.

Psailm 51:1

Bí trócaireaċ dom, a Ḋia, de réir do ṁórṁaiṫeasa: de réir méid do ṫrócaire, scrios amaċ mo ċionta.

Psailm 56:13

Óir is tú a dʼḟuascail mʼanam ó ḃás, agus mo ċosa ó ṫitim: ionas go siúlad os coinne Dé faoi ṡolas na mbeo.

Psailm 86:13

Óir is mór a ḃíos do ṫrócai re orm: agus tá mʼanam fuascailte agat ó ḟíoríoċtar ifrinn.