Psailm 9:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Taḃarfaiḋ mé buíoċas leat, a Ṫiarna, ó mo ċroí go hiomlán: laḃróiḋ mé ar dʼoibreaċa iontaċa.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Le m’uile ċroiḋe ḃeirim‐se ḋuit, Ard‐ṁolaḋ binn a Ḋe, A’s d’oibriḃ miorḃuileaċa air fad, Sior‐ċuirfiġ me a ccéill.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Molfa me ṫú, a ṪIĠEARNA, re croiḋe iomlán; foillseoċa mé hoibreaċa iongantaċa uile.

Psailm 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 106:2

Cé lér féidir gníoṁarṫa uaisle go léir an Tiarna a ċur i dtuiscint: ná áḃair uile a ṁolta a lua?

Psailm 111:1

Taḃarfaiḋ mé buíoċas leis an Tiarna ó iomlán mo ċroí: i measc na gcreidṁeaċ os íseal, agus i gcruinniú an ṗobail.

Psailm 138:1

Taḃarfaiḋ mé buíoċas leat, a Ṫiarna, ó iomlán mo ċroí: seinnfiḋ mé do ṁolaḋ os coṁair na ndéiṫe.

Psailm 26:7

Go gcluintear mo ġlór ag altú duit: agus ag insint dʼoibreaċa iontaċa.

Psailm 51:15

Osclóiḋ tú mo ḃeola, a Ṫiarna: agus foilseoiḋ mo ḃéal do ṁolaḋsa.

Psailm 7:17

Óir ḃain sé slat a sciúrṫa féin: agus fillfiḋ a ḟeall ar a ḃaiṫis féin.

Psailm 86:12

Taḃarfaiḋ mé buíoċas duit, mo Ṫiarna Dia, ó iomlán mo ċroí: agus molfaiḋ mé dʼAinm go deo.

Psailm 9:14

Go ḃfoilsí mé do ṁolaḋ uile idir geataí iníne Ṡíóin: beiḋ do ṡlánú mar áḃar áṫais agam.