Psailm 85:12 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹² Is deiṁin go dtaispeánfaiḋ an Tiarna carṫanaċt ġráṁar: agus go dtaḃarfaiḋ ár dtalaṁ uaiḋ a ṫoraḋ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹² Is aṁluiġ ḃeir Iehóḃah ḋuinn, Ni maiṫ go toirḃeartaċ; A’s ḃeir ár ḃfearan a’s ár ḃfonn, Deaġ‐ṫoraḋ trom amaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Do ḃéura an TIĠEARNA mar an ccéadna maiṫ; agus do ḃéara ar ḃfearann a ṫoraḋ.

Psailm 85:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 67:6

Taḃarfaiḋ an talaṁ a ṫorṫaí uaiḋ ansin: agus cuirfiḋ Dia, ár nDia féin, a ḃeannaċt orainn.

Psailm 72:16

Beiḋ cruaċ cruiṫneaċta ar an talaṁ, go hard ar na cnoic: beiḋ a ṫoraḋ ag creaṫaḋ mar Liaḃáin, agus beiḋ luċt na caṫraċ ag fás mar ḟéar ar ḋroim an talaiṁ.

Psailm 84:11

Bʼḟearr liom ḃeiṫ i mo ḋoirseoir i dteaċ mo Ḋé: ná ḃeiṫ i mo ċónaí i bpailliúin an oilc.