Psailm 81:9 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Á rá, Éistigí, a ṗobail liom, agus taḃarfaiḋ mé mo ḋeiṁin air daoiḃ: a Iosrael, má ṫugann tú cluas dom,

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Ionadsa na bíoḋ am air biṫ, Dia coiṁṫíġeaċ na claon; ’S do Ḋia cóigċríċe ni ċlaonfair, Tú, ṫu‐féin síos maraon.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Ní biáiḋ ionnadsa día coiṁṫiġeaċ; agus ní ċláonfa tú ṫú féin do ḋía coigcríċe.

Psailm 81:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 44:20

Ní haṁlaiḋ, siúd is gur ḃuail tú roṁat go hionad na ndragún sinn: agus gur ċuṁdaiġ tú sinn le scáil an ḃáis.

Psailm 50:7

Éisteaḋ mo ṁuintir liom, agus laḃróiḋ mé: taḃarfaiḋ mé féin fianaise id éadan, a Iosrael; ós mé Dia, do Ḋia féin.