Psailm 81:5 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁵ Dʼordaiġ sé sin mar ḟianai sé in Iósaf: nuair a ṫáinig sé as tír na hÉigipte, inar ċuala sé canúint ċoiṁṫíoċ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁵ Do Ióseṗ d’órduiġ súd mar ṫeist, Tríd a nÉgipt nuair a ċuaiġ; Do ċualaḋ caint a’s cóṁraḋ ann, Nar ṫuigeas iar na luaḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Mar ḟiaḋnuise do ṡuiġiḋ sé é do Ióseṗ, a nuáir do ċuáiḋ sé ṫríd ṫalaṁ na Hégipte: mar a ccúaluiḋ mé teanga nar ṫuigios.

Psailm 81:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 114:1

Nuair a ṫáinig Iosrael amaċ as an Éigipt: agus nuair a ṫáinig teaġlaċ Iácóib ó ḃeiṫ i measc daoine coiṁṫíoċa,

Psailm 77:15

Is cuṁaċtaċ a dʼḟuascail tú do ṗobal: clann Iácóib agus Iósaif.

Psailm 78:6

Go mbʼḟeasaċ é dá slioċt: agus don ċlann nár saolaíoḋ go fóill;