Psailm 80:9 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Réitiġ tú an bealaċ roimpi: agus nuair a ċuir sí a fréaṁaċa síos, líon sí an tír.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Ṡoláṫair tu áit di, a’s ġaiḃ, Si fréuṁ go daingion teann; Led’ ḃeannúġaḋ gur líonaḋ lé, An tír o ċeann go ceann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Do ṡolaṫair tú ionad roimpe, agus ṫugais air a fréaṁaċ fréaṁaḋ, agus do líon sí an talaṁ.

Psailm 80:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 105:44

Ionas go gcoinneoidís a reaċta: agus go dtugaidís aire dá ḋlíṫe.

Psailm 44:3

Óir níorḃ é a gclaíoṁ féin a ḃain amaċ seilḃ na tíre: ná níorḃ í a láṁ féin a ċuidiġ leo;