Psailm 80:8 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁸ Ṫug tú an ċraoḃ ḟíniúna amaċ as an Éigipt: ċaiṫ tú amaċ na págánaiġ, go ndearna tú í a ṗlandáil.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁸ As an ’Egipt ṫug tú fíneaṁúin, ’S na geinte ṫeilg tú ’maċ; A’s ṡuiġiḋ tusa ’nionad súd, An ḟineaṁuin úd fá seaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Ṫug tú fíneaṁuin as an Négipt: do ṫeilgis amaċ na cineaḋaċa, agus do ċuir tú í.

Psailm 80:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 31:17

Tá mo ré i do láiṁ; fuascail mé ó láiṁ mo naiṁde: agus ó luċt mo ġéarleanúna.

Psailm 44:2

Conas a ċaiṫ tú amaċ na págánaiġ le do láiṁ, agus a ċuir tú iadsan isteaċ: conas a ċuir tú ár ar na náisiúin, agus a ċuir tú bláṫ orṫu san.

Psailm 60:3

Is trom ar ṫaispeáin tú do do ṗobal: ṫug tú deoċ dḟíon dúinn a raiḃ niṁ ṁarfaċ ann.

Psailm 78:55

Agus ṫug sé iad idir ṫeorainn a ṡanctóra: go dtí an sliaḃ a ċeannaiġ sé lena láiṁ ḋeas.