Psailm 80:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Éist, a Aoire Iosrael, a ṫreoraíos Iósaf mar ṫréad: taispeáin ṫú féin freisin, ó ṡuíonn tú ar na Cearúibím.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Aoḋaire Isráel, eisteaċd, t’úir, Noċ stiúir Ióseṗ led’ láiṁ; Ṫusa ṡuiġeas a measg ċerubím, ’Deallrúġaḋ ’maċ gan táiṁ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ O a aoḋaire Israel, taḃair éisdeaċd, ṫusa noċ ṫréoruiġios Ióseṗ aṁuil ṫréad; deálruiġiḋsi amaċ, noċ ṡuiġios ar na ċeruḃíniġ.

Psailm 80:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 45:1

Tá mo ċroí ag deaċtú dom ar ḋea-áḃar: táim ag aiṫris na ndréaċt a ċum mé don rí.

Psailm 5:1

Meáiġ mo ḃriaṫra, a Ṫiarna: taḃair aire do mo ṁaċnaṁ.

Psailm 50:1

Laḃair an Tiarna, Laḃair Dia na gcuṁaċt: agus ġlaoiġ sé ar an doṁan, ó éirí go dul faoi na gréine.

Psailm 50:2

Noċt Dia amaċ as Síón: is é an áilleaċt féin é.

Psailm 55:1

Éist le mo ġuí, a Ḋia: agus ná bí do do ċeilt féin óm aċainí.

Psailm 60:1

A Ḋia, ċaiṫ tú uait sinn, agus scaip tú ó ċéile sinn: agus ḃí míṡásaṁ ort; go n‑iompaí tú orainn arís.

Psailm 69:1

Fóir orm, a Ḋia: óir ṫáinig an t‑uisce isteaċ orm, go dtí an t‑anam féin.

Psailm 77:20

Ṡeol tú do ṗobal mar ċaoiriġ: le láiṁ Maoise agus Áróin.

Psailm 78:52

Agus ḃuail sé gaċ céadġin clainne san Éigipt: an drong ab airde agus ab acṁainní i dtiṫe Ċam.

Psailm 78:67

Ṫiomáin sé a naiṁde ar gcúl: agus dʼḟág sé náire ḃuan orṫu.

Psailm 80:19

Taḃair orainn filleaḋ arís, a Ṫiarna Dia na slua: taispeáin solas do ġnúise, agus slánófar sinn.

Psailm 80:3

Iompaiġ sinn arís, a Ḋia: noċt solas do ġnúise, agus slánófar sinn.

Psailm 80:7

Taḃair orainn filleaḋ arís, a Ṫiarna Dia na slua: taispeáin solas do ġnúise, agus slánófar sinn.

Psailm 94:1

A Ṫiarna Dia, ós fút a ḟágtar an díoltas: a Ḋia, a ḃfágtar an díoltas fút, bí do do ṫaispeáint féin dúinn.

Psailm 99:1

Is é an Tiarna is Rí ann, dá méid í míḟoiġne na ndaoine: suíonn sé idir na cearúibím, is cuma ċoṁ corraċ ʼsa ḃíos an doṁan.