Psailm 78:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Ionas naċ gceilfimis iad ar ċlann na nglún a ṫiocfas: aċ ag foilsiú onóra an Tiarna, agus na hoibreaċa móra iontaċa atá déanta aige.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Ni ċeillfiom iadsan air a gcloinn, ’S ní ḟoilléoċam iad ó ndín. Aċ foillseóḋmáoid don drong le téaċd, Árd‐ṁollaḋ bín ár nDé; A ċóṁaċta móra ’sa neart, ’Sna míorḃúile ’rinn sé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Ní ċeilfiom air a ccloinn íad, ag innisin don ġinealaċ ṫiocfas molta an TIĠEARNA, agus a ċuṁaċta, agus na míorḃuile do rinne sé.

Psailm 78:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 26:7

Go gcluintear mo ġlór ag altú duit: agus ag insint dʼoibreaċa iontaċa.

Psailm 9:14

Go ḃfoilsí mé do ṁolaḋ uile idir geataí iníne Ṡíóin: beiḋ do ṡlánú mar áḃar áṫais agam.