Psailm 76:11 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹¹ Geallaigí do ḃur dTiarna Dia, agus coṁlíonaigí ḃur ngealltanas, a ḋream a ḃíos ina ṫimpeall: tugaigí taḃartais ċuig an té is ineaglaiṫe.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹¹ Geallaiḋ ḃúr móid go togaraċ, D’ár nDia Iehóḃah árd; A’s cóiṁlíonuiḋe go fírinneaċ, Gaċ ár ġeallḃúr gan ċáird. Gaċ neaċ ata ’na ṫíomċioll‐san, Tugadáois ḋo a nam; Deaġ‐ṫaḃartas a’s tioḋlacaḋ; Don te ’nar ceart duinn crom.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Móidiġ, agus coiṁlíonuiḋ don TIĠEARNA ḃur Ndía: tugaidís gaċ a ḃfuil na ṫimċioll tioḋlacaḋ ċuigesion roiṁe ar dúal a ḃeiṫ faiteaċ.

Psailm 76:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 119:106

Ġlac mé mo ṁionn agus mo rún daingean: go gcoinneoiḋ mé do ḃreiṫiúnais ḟíréanta.

Psailm 50:14

Go mba é an buíoċas dʼofráil do Ḋia: coṁall do ṁóideanna don Té is Airde.

Psailm 68:29

As uċt do ṫeampaill in Iarúsalem: is aṁlaiḋ a ḃeiḋ na ríṫe ag iompar taḃartas ċugat.

Psailm 89:7

Agus cé sin i measc na ndéiṫe: atá inċurṫa leis an Tiarna?