Psailm 74:23 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

²³ Éiriġ, a Ṫiarna, pléiġ do ċúis féin: cuiṁniġ ar an masla a ċuireas an duine amaideaċ ort gaċ lá.

Psalma Ḋaiḃí 1836

²³ Na dearmuid guṫ na muint’re sin, Na naṁdaiḃ ḋuit a tá; Ta na dáoine eirġios a’d’ aġaiḋ, Síor‐ḋul a méud gaċ lá.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Ná dearmuid guṫ do náṁad: an luċd éirġios ad aġaiḋ ag méuduġaḋ a gcoṁnuiġe.

Psailm 74:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 13:1

Cá ḟad, a Ṫiarna, a ndéanfaiḋ tú síorḋearmad orm: cá ḟad a gceilfiḋ tú do ġnúis orm?

Psailm 65:7

A ċiúnaíos fraoċ na farraige: agus tormán a tonna, agus buile na ndaoine.

Psailm 74:4

Géaraiġ ar do ċoisíoċt, go scriosa tú ar fad gaċ naṁaid: dá ndearna olc i do ṡanctóir.