Psailm 72:16 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁶ Beiḋ cruaċ cruiṫneaċta ar an talaṁ, go hard ar na cnoic: beiḋ a ṫoraḋ ag creaṫaḋ mar Liaḃáin, agus beiḋ luċt na caṫraċ ag fás mar ḟéar ar ḋroim an talaiṁ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁶ Dórnán arḃa ’sa talaṁ ḃeis, Air ḃuaic na sliaḃ ’s na mbeann; A’s biaiḋ a ṫoraḋ trom ár criṫ, Mar Lebanon na gcrann. An drong atá ’san gcaṫair ṁóir, Biaiḋ torraḋ orra a’s bláṫ; Go líonṁur mar is dual don ḟéur, Air talaṁ fás a tá.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Biáiḋ dornán arḃa annsa talaṁ air ṁullaċ na slíaḃ; biáiḋ a ṫoraḋ sin ar críṫ cosṁuil ré Lebanon, agus do ḋéanuid caiṫriuġaḋ amaċ as an ccaṫruiġ mar luiḃ na talṁan.

Psailm 72:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 104:16

Bíonn crainn an Tiarna lán de ṡú: na céadrais a ċuir sé ar Ṡliaḃ Liaḃáin.

Psailm 72:6

Tiocfaiḋ sé anuas mar ḟearṫainn ar an ḃféar gearrṫa: mar na braonta a ṡileas uisce ar an talaṁ.