Psailm 71:22 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

²² Is fonnṁar a ṡeinnfiḋ mo ḃéal duit: agus is fonnṁar a ṡeinnfiḋ mʼanam duit, ó dʼḟuascail tú í.

Psalma Ḋaiḃí 1836

²² Air aḋḃaiḋ sáltraċ, molfad mo Ḋia, Seaḋ ṫ’fírinn ta ro ċáoṁ. A’s seinnfead ḋuit ár ċlárseaċ ḃínn, A aoin náoṁṫa Isráel;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Molfa mé fós ṫú air aḋḃaiḋ na sáltraċ, ṫfírinnesi, ó mó Ḋía: canfad sailm ḋuit leis an ccláirsiġ, ṫusa a Aóin Náoṁṫa Israel.

Psailm 71:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 138:2

Aḋarfaiḋ mé i dtreo do ṫeampaill naofa, agus molfaiḋ mé dʼAinm, as uċt do ċarṫanaċta gráṁaire agus as uċt dʼḟírinne: óir dʼardaiġ tú dʼAinm, agus do ḃriaṫar, os cionn a ḃfuil ann.

Psailm 144:9

Canfaiḋ mé aṁrán úrnua duit, a Ḋia: agus seinnfiḋ mé do ṁolaḋ ar liúit na ndeiċ téad.

Psailm 25:10

Mar ṁaiṫe led Ainm, a Ṫiarna: bí trócaireaċ dom i mo ṗeaca ós mór é.

Psailm 33:2

Molaigí an Tiarna leis an gcláirseaċ: seinnigí a ṁolaḋ leis an liút, agus le cruit na ndeiċ téad.

Psailm 43:4

Agus go dté mé faoi ḋéin altóra Dé, ċuig Dia is cúis aoiḃnis agus gairdis dom: agus altóiḋ mé duit é ar an gcláirseaċ, a Ḋia, mo Ḋia.

Psailm 56:4

Molfaiḋ mé Dia, ar son a ḃriaṫair: ċuir mé mo ḋóċas i nDia, agus ní heagal liom a ndéanfaḋ fuil agus feoil orm.

Psailm 78:41

Ba ṁinic a ċuireadar caṫuiṫe air san ḟásaċ: agus a ċrádar é sa tír ḟiáin.

Psailm 89:1

Beiḋ carṫanaċt ġráṁar an Tiarna á canaḋ de ṡíor agam: ó ġlúin go ċéile beiḋ dʼḟíréantaċt á foilsiú agam le mo ḃéal.

Psailm 89:18

Óir is tú clú a gcuṁaċta: agus is de do ċarṫanaċt ġráṁar a ardóiḋ tú ár n‑aḋarca.

Psailm 98:3

Dʼḟógair an Tiarna a ṡlánú: dʼḟoilsiġ sé a ḟíréantaċt faoi ṡúile na bpágánaċ.

Psailm 98:4

Ba ċuiṁin leis a ṫrócaire agus a ḟírinne do ṫeaġlaċ Iosrael: níl cúinne den doṁan naċ ḃfuil slánú ár nDé feicṫe aige.

Psailm 98:5

Taispeánaigí ḃur n‑áṫas don Tiarna, a ṫíorṫa uile: canaigí agus bígí áṫasaċ agus tugaigí buíoċas.