Psailm 71:19 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁹ Cad é an mórḃuaireaṁ agus an mórċruatan a ṫaispeán tú dom! agus ina ḋiaiḋ sin dʼḟill tú orm agus ṫug faoiseaṁ dom: dʼḟill, go deiṁin, go dtug tú ar ais ó ṗoill íoċtaraċa an talaiṁ mé.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁹ ’Ṡ ró árd ṫ’fíréuntaċd féin, a Ḋé, Do rinnios neiṫe mór; A Ḋia cia hé is cosṁuil riot, No ’gcóiṁeas leat a nglóir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Atá ṫfíréuntaċt fós ro árd, a Ḋé, noċ do rinne neiṫe móra: a Ḋé, cía is cosṁuil riotsa!

Psailm 71:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 139:6

Cá raċaiḋ mé mar sin ó do spiorad: nó cá n‑imeoiḋ mé ó ḃeiṫ i do láṫair?

Psailm 35:10

Beiḋ mo ċeiṫre cnáṁa á rá, A Ṫiarna, cé is cosúil leat, a ṡaoras an duine boċt ón té is treise ná é: a ṡaoras an boċt agus an té atá i mbuaireaṁ ón té a ḋéanas a ċreaċ?

Psailm 36:7

Beiḋ an duine agus an beiṫíoċ á slánú agat, a Ṫiarna: ní feaḃas go dtí do ṫrócaire, a Ḋia: agus beiḋ dóċas ag Síol Áḋaiṁ as scáile do sciaṫán.

Psailm 57:10

Taḃarfaiḋ mé buíoċas leat, a Ṫiarna, i measc na gciníoċa: agus beiḋ mé ag cantaireaċt duit i measc na náisiún.

Psailm 72:18

Go mbeannaítear an Tiarna Dia, mar tá, Dia Iosrael: naċ mbíonn aċ é ag déanaṁ na n‑iontas;

Psailm 86:8

Níl do leiṫéid ann i measc na ndéiṫe, a Ṫiarna: ná níl sé ann a ḋéanfaḋ do ġníoṁarṫa.