Psailm 71:18 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁸ Is mór agus is ard í, a Ḋia, dʼḟíréantaċt: agus is mór na gníoṁarṫa atá déanta agat; a Ḋia, cé is cosúil leat?

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁸ Anois ár mbeiṫ ḋam sean a’s liaṫ, Ná tréig me, Ḋia na ḃfeart; Go dtaisbeana me do lúṫ ’s do neart, Don dín a ta le teaċd.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Anois fós a núair atáim sean agus líaṫ, a Ḋé, ná tréig mé; go ttaisbeana mé do neart don ġinealaċso, agus do ċuṁaċda do nuile ḋuine ṫiucfas.

Psailm 71:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 22:31

Beiḋ mo ṡlioċt ag déanaṁ seirḃíse dó: measfar iad mar ġlúin i láṫair an Tiarna.

Psailm 71:9

Óir bíonn mo naiṁde ag laḃairt im aġaiḋ: agus tá an dream a ḃíos ag faire na faille ar mʼanam ag cur a gcoṁairle le ċéile, ag rá.

Psailm 78:4

Ionas naċ gceilfimis iad ar ċlann na nglún a ṫiocfas: aċ ag foilsiú onóra an Tiarna, agus na hoibreaċa móra iontaċa atá déanta aige.

Psailm 78:6

Go mbʼḟeasaċ é dá slioċt: agus don ċlann nár saolaíoḋ go fóill;