Psailm 69:6 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁶ Ná lig go gcuirfeaḋ mo ċás‑sa náire ar an dream a ċuireas a ndóċas ionat, a Ṫiarna Dia na slua: ná lig gur tríomsa a ṫiocfaḋ díomua ar an luċt a ṫéann do dʼiarraiḋ, a Ṫiarna Dia Iosrael.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁶ Naire air mo sgaṫ ’Ḋé, na léig, A Ṫiġearna na slóiġ; Air neaċ air biṫ don aicme úd, Ta ’feiṫeaṁ ort gaċ ló: An drong ud a Ḋia Isaraél, A iarras ṫu gan ġó; Na leigse naire orra ċoiḋ’, Na maslaḋ as mo ṫréoiġ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ An drong atá ag feiṫioṁ ortsa, a ṪIĠEARNA Día na slúaġ, ná claóiḋṫear íad ná bíoḋ náire orra air mo ṡonsa: an drong íarrus ṫusa, a Ḋé Israel.

Psailm 69:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 25:3

Taispeáin do ṡlite dom, a Ṫiarna: agus teagasc do ċosáin dom.

Psailm 35:26

Go gcuirtear aiféala agus náire orṫu i gcuideaċta a ċéile, ar an dream ar ġeal leo mo ḃuaireaṁ: cuirtear aċasán agus easonóir ar a mbíonn maíteaċ im éadan.

Psailm 7:7

Agus is aṁlaiḋ ṫiocfaiḋ coṁṫionól na gciníoċa i do ṫimpeall: agus bí ag éirí os a ċionn arís.

Psailm 72:18

Go mbeannaítear an Tiarna Dia, mar tá, Dia Iosrael: naċ mbíonn aċ é ag déanaṁ na n‑iontas;