Psailm 69:35 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³⁵ Bíoḋ neaṁ agus talaṁ á ṁolaḋ: an ḟarraige agus a ngluaiseann inti.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³⁵ Oir bailte Iúdah tógfuiḋ Dia, A’s sáorfar Sion léis; Ċum go realḃóġfaiḋ í go buan, Da háitriuġaḋ gan ċeist.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ Oír sáorfa Día Sion, agus cuirfe súas caiṫreaċa Iúdah: ionnus go ndéanaid coṁnuiġe annsin, agus go mbiáiḋ na oiġreaċt aca.

Psailm 69:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 102:13

Éireoiḋ tú, agus beiḋ trócaire agat do Ṡíón: óir tá sé in am agat trócaire a ḃeiṫ agat uirṫi, is deiṁin go dtáinig an t‑am ċuige.

Psailm 102:16

Nuair a atógfaiḋ an Tiarna Síón: agus a ṫaispeánfar a ġlóir;

Psailm 145:10

Bíonn dʼoibreaċa uile do do ṁolaḋ, a Ṫiarna: agus bíonn do naoiṁ ag taḃairt buíoċais duit.

Psailm 145:21

Beiḋ mo ḃéal ag seinm molta an Tiarna: agus tugaḋ gaċ feoil buíoċas dá Ainm naofa go saol na saol.

Psailm 148:4

Molaigí é, a neaṁa uile: agus a uiscí a ḃíos os cionn na neaṁa;

Psailm 51:18

Bí caradaċ fialṁar le Síón déan ballaí Iarúsalem a ṫógáil.