Psailm 69:3 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Táim tuirseaċ ag glaoċ, tá mo sceadamán tirim: tá mʼaṁarc ag meaṫ lena ḟaideaċt agus dʼḟan mé ar Ḋia.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Taim toirseaċ om ġlaoḋaċ, a’s ta, Mo scórnaċ tirm le tart; Mo ṡuile ta ag dorċuġaḋ, ’Feiṫeaṁ ár Ḋia na ḃfeart.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Atáim toirseaċ óm ċoṁarcuiḃ: do tiormuiġeaḋ mo scórnaċ, do ḟailliġeadar mo ṡúile tre mfoirḟeiṫeaṁ air mo Ḋía.

Psailm 69:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 119:123

Meaṫann mo ṡúile le cuṁa de ṁian do ṡláinte: agus de ṁian briaṫair dʼḟíréantaċta.

Psailm 119:82

Bíonn mo ṡúile tinn le cuṁa i ndiaiḋ do ḃriaṫair: á rá, Ca huair a ṫaḃarfaiḋ tú sólás dom?

Psailm 22:15

Seargaḋ mo neart mar ḃloġ de ṡoiṫeaċ ḃriste, agus tá mo ṫeanga greamaiṫe do mo ġiall: agus taḃarfaiḋ tú mé go deannaċ an ḃáis.

Psailm 22:2

A Ḋia liom, glaoim sa lá, aċ ní ċluineann tú: agus ní ġlacaim suaiṁneas san oíċe.

Psailm 25:21

Taḃair Iosrael slán, a Ḋia: as gaċ géiḃeann ina mbíonn sé.

Psailm 39:7

Óir siúlann an duine ina scáil ḟolaṁ, agus is díoṁaoin a ḃíonn sé á ḃuaireaṁ féin: ag carnaḋ saiḃris, agus gan a ḟios aige cé a ċruinneos é.

Psailm 40:3

Agus tá aṁrán úrnua curṫa i mo ḃéal aige: mar atá altú dár nDia.

Psailm 6:6

Táim tuirseaċ ag osnaíl: ním mo leaba gaċ oíċe, agus fliuċaim mʼiomaí le mo ḋeora.

Psailm 69:21

Tá mo ċroí briste ag an gcáineaḋ; táim lán de ṫuirse: ḃí súil agam leis an té a ḋéanfaḋ trócaire orm, aċ ní raiḃ a leiṫéid ann, agus ní ḃfuair mé na daoine a ṫaḃarfaḋ sólás dom.

Psailm 88:7

Ċuir tú mo luċt aiṫeantais i ḃfad uaim: agus ṫug tú orṫu fuaṫ a ḃeiṫ acu orm.