Psailm 69:27 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

²⁷ Óir bíonn siad ag cur géarleanúna ar an té ar ḃuail tú é: agus ag cur síos ar conas a ċuirfiḋ siad buaireaṁ ar an té ar ġoin tú é.

Psalma Ḋaiḃí 1836

²⁷ Cuir urċóid air urċóid ’s na léig, A’d’ ċeartas iad a steaċ;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Cuir urċóid a gcionn a nurċóide: agus ná tiaġaid ad ṫfíréantaċtsa.

Psailm 69:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 109:14

Bídís i gcónaí os coinne an Tiarna: go scriosa sé a gcuiṁne de ḋroim an talaiṁ.

Psailm 24:5

Is é a ġeoḃas an ḃeannaċt ón Tiarna: agus an ḟíréantaċt ó Ḋia a ṡlánaiṫe.

Psailm 81:12

Aċ níorḃ áil le mo ṗobal éisteaċt le mo ġlór: níor ṫoil le hIosra el uṁlú dom.