Psailm 69:20 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

²⁰ Dʼaiṫin tú conas a fuair mé aiṫis agus náire agus easonóir: bíonn mʼeascairde uile faoi do ṡúil.

Psalma Ḋaiḃí 1836

²⁰ An taċṁusán do ḃris mo ċróiḋe, D’fag súd me iargnóḋaċ; D’iar me luċt truaḋis a’s cóṁḟurtaċt, A’s ḋíoḃ ni ḃfuaireas neaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Do ḃris an táċṁusán mo ċroiḋe; agus atáim lán do ḋóbrón: agus do ḃí súil agam re duine éigin do ḋéanaḋ coṁṫuirsi leam, agus ní raiḃ áonduine; agus ar son luċd coṁḟurtaċda, ní ḃfúaras íad.

Psailm 69:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 123:4

Tá a ṡáiṫ ag ár n‑anam de aċasán ṫarcaisniúil luċt an tsaiḃris: agus de ḋíṁeas drong an díomais.

Psailm 142:4

Dʼaṁarc mé ar mo láiṁ ḋeas: agus ní raiḃ aon duine ann a ligfeaḋ air go raiḃ aiṫne aige orm.

Psailm 42:10

Beiḋ an Tiarna ag deonú a ċarṫanaċta gráṁaire dom sa lá: agus san oíċe fós beiḋ mé ag canaḋ dó, agus ag guí Dé mo ḃeaṫa.

Psailm 42:6

Cad í an tuirse seo ort, a ṁʼanam: cad é an mórḃuaireaṁ seo ort i mo lár?