Psailm 69:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Táim i ngreim an lábáin ḋoṁain, atá gan ġrinneall faoi: ṫáinig mé amaċ i ndoiṁneaċt an uisce, ionas go dtagann na tonnta báite i mo ṁullaċ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² A laṫuiġ ḋoṁuinn ta me sáit, Gan áit le seasfainn ann; Le huisgiḃ doṁuin ġlacaḋ mé, A’s sruṫ dul ṫar mo ċeann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Do sluigeaḋ mé a lábán roḋoṁuin, mar naċ ḃfuil ionad seasta: ṫáinig mé go doiṁne na nuisgeaḋ, agus tá an sruṫ ag dul ṫorum.

Psailm 69:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 32:6

Dúirt mé, Adṁóiḋ mé mo ṗeaca don Tiarna: agus dá ḃrí sin ṁaiṫ tú dom coir mo ṗeaca.

Psailm 40:2

Agus ṫug sé aníos mé as poll an uafáis, as an lábán agus an dóib: agus ċuir sé mo ċosa ina seasaṁ ar an gcarraig, agus rialaiġ sé mo imeaċta.