Psailm 69:19 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁹ Druid lem anam agus slánaiġ í: bí dom ḟuascailt, de ḃarr mo naiṁde.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁹ Mo ṁaslaḋ, m’easurruim, ’s mo, náir, Dob’ aiṫne ḋuit go léir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Is aiṫne ḋuitsi mo scannail, agus mo náire, agus measonóir: atáid mo naiṁde uile ós do ċoinne.

Psailm 69:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 38:9

A Ṫiarna, is feasaċ duit mian mo ċroí: agus ní ċeiltear ort na hosnaí a ṫarraingím.

Psailm 5:9

Óir níl a mbéal iontaofa: is í an éagóir féin a gcroí istiġ.