Psailm 69:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Fóir orm, a Ḋia: óir ṫáinig an t‑uisce isteaċ orm, go dtí an t‑anam féin.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Saorsa mise a Ḋia mo neirt, Oir ḋoirt tu tuilte orm; A’s ṫáinic fos ár m’anam boċt, Na huisgeaḋa le toran.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Saor mé, a Ḋé; óir ṫangadar na huisgeaḋa go nuige manam.

Psailm 69:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 18:4

Ḃí arraingeaċa an ḃáis do mo ṫimpeallú: agus ḃí tonnta báite na diaḃlaíoċta do mo scanrú.

Psailm 32:6

Dúirt mé, Adṁóiḋ mé mo ṗeaca don Tiarna: agus dá ḃrí sin ṁaiṫ tú dom coir mo ṗeaca.

Psailm 42:7

Bíoḋ dóċas as Dia agat: óir taḃarfaiḋ mé buíoċas dó go fóill ar son caḃraċ a ġnúise.

Psailm 45:1

Tá mo ċroí ag deaċtú dom ar ḋea-áḃar: táim ag aiṫris na ndréaċt a ċum mé don rí.

Psailm 60:1

A Ḋia, ċaiṫ tú uait sinn, agus scaip tú ó ċéile sinn: agus ḃí míṡásaṁ ort; go n‑iompaí tú orainn arís.

Psailm 69:2

Táim i ngreim an lábáin ḋoṁain, atá gan ġrinneall faoi: ṫáinig mé amaċ i ndoiṁneaċt an uisce, ionas go dtagann na tonnta báite i mo ṁullaċ.

Psailm 80:1

Éist, a Aoire Iosrael, a ṫreoraíos Iósaf mar ṫréad: taispeáin ṫú féin freisin, ó ṡuíonn tú ar na Cearúibím.