Psailm 68:8 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁸ Ḃí an talaṁ ag criṫ, agus na neaṁa ag sileaḋ anuas le láiṫreaċt Dé: agus ḃí Sínaí féin ag bogaḋ i láiṫreaċt Dé, is Dia do Iosrael.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁸ Ċrioṫnuiġ an talaṁ a’s ṡil an spéir, A laṫair Dé na sluaġ. Sliaḃ Ṡinai fein ta daingion ard, Do ċrioṫnuiġ se go mór; A laṫair De, Dia Isaréil, Ta urrainaċ a nglóir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Do ċrioṫnuiġ an talaṁ, do ṡileadar na flaiṫeaṁnuis ó aġaiḋ Dé: Sínai féin ar aġaiḋ Dé, Día Israel.

Psailm 68:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 114:7

Bíoḋ criṫ ort, a ṫalaiṁ, roiṁ láiṫreaċt an Tiarna: roiṁ láiṫreaċt Dé Iácóib;

Psailm 41:13

Go mbeannaítear don Tiarna Dia Iosrael: saol gan ċríċ. Áiméan.

Psailm 68:35

Is iontaċ Tú, a Ḋia, id ionaid naofa: is aṁlaiḋ ḃíos Dia Iosrael; is é a ṫaḃarfaiḋ an cuṁaċt agus an cumas dá ṗobal; go mbeannaítear Dia.

Psailm 77:18

Ċualaṫas glór do ṫoirní ṫart timpeall: ḃí na splancaċa ag dealrú ar an talaṁ; corraíoḋ agus craiṫeaḋ an talaṁ.