Psailm 68:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Canaigí do Ḋia, agus seinnigí molaḋ a Ainm: móraigí an té a ḃíos ag marcaíoċt ar na neaṁa; molaigí é ina Ainm Ián, agus bíoḋ áṫas oraiḃ roiṁe.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Seinniḋe do Ḋia, ’s da ainm naoṁṫ’, Togaiḋ Sailm ċéolṁar ḋo; Do ṁarcuiġ ár na speuruiḃ glan, ’Réir Iah a ainm gaċ lo.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Canaiḋ do Ḋía, canaiḋ psalm ḋa ainm: árduiġiḋ an té do ní marcuiġeaċd ar na flaiṫís re na ainm IAH, agus deanuiḋ gáirdeaċus ós a ċoinne.

Psailm 68:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 104:3

Leagann sé saileaċa a ṡeomra ar na tonnta: agus déanann sé carbad de na néalta, agus siúlann sé ar sciaṫáin na gaoiṫe.

Psailm 16:11

Agus cad ċuige? Ar an áḃar naċ ḃfágfaiḋ tú mʼanam in ifreann: agus naċ ligfiḋ tú do do naoṁ an truailliú a ḟeiceáil.

Psailm 18:10

Ċlaon sé na spéarṫa fós, agus ṫáinig sé anuas: agus ḃí dorċadas faoina ċosa.

Psailm 5:12

Agus bíoḋ lúċáir ar an dream uile a ċuireas a muinín ionat: beiḋ siad ag taḃairt buíoċais de ṡíor, de ḃrí go mbíonn tú á gcosaint; beiḋ tú mar ċúis áṫais ag luċt gráite dʼAinm;

Psailm 66:2

Abraigí le Dia, Is iontaċ as cuimse mar a oibríonn tú: taḃarfaiḋ méid do ċuṁaċta ar do naiṁde iad féin a ísliú roṁat.

Psailm 66:4

Tagaigí ċugainn, go ḃfeice siḃ oibreaċa Dé: agus iontas a ġníoṁarṫa le clann Áḋaiṁ.

Psailm 67:4

Déanaḋ na náisiúin lúċáir agus gairdeas: óir déanfaiḋ tú ceart don ṗobal, agus rialóiḋ tú náisiúin an doṁain.

Psailm 68:33

An té atá ina ṡuí ó ṫús ar neaṁ os cionn gaċ ní: féaċ mar a ligeann sé a ġlór, agus is mórċuṁaċtaċ an glór é.

Psailm 83:18

Agus taḃarfar le fios dóiḃ gur tú, arḃ ainm duit Iáivé: gur tú aṁáin an Té is Airde os cionn an doṁain uile.

Psailm 97:11

Noċt solas le haġaiḋ na ḃfíréan: agus lúċáir lán‑áṫasaċ do ḋrong an ċroí ḟír.